Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 660

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفَى حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Di roja ku ji bilî siya Wî tu sî tune be, Allah dê heft kesan bixe bin siya xwe: Rêberekî dadperwer, ciwanekî ku di perestiya Xwedê de mezin bûye, mêrekî ku dilê wî bi mizgeftan ve girêdayî ye, du kesên ku tenê ji bo Allah hevdu hez kirine û li ser vê yekê civiyane û ji hev qetiyan e, mêrekî ku jineke xwedî meqam û bedewî ew vexwendiye lê wî gotiye 'Ez ji Allah ditirsim', mêrekî ku sadakayê wisa veşartî daye ku destê wî yê çepê nizanibe destê wî yê rastê çi daye, û kesekî ku di tenêtiyê de Allah aniye bîra xwe û çavên wî bi hêsiran tijî bûne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah heft kesên dilpak bi sîbera Xwe di Roja Qiyametê de rêz dike.

Wateya peyvên dijwar
Sîbera Wî

Rêzgirtin û parastina ji aliyê Allah ve di Roja ku tu sîbereke din sûdê nagihîne de; zanyar vê gotinê bêyî ku Allah bi afirîdeyan re bidin ber hev, şîrove dikin.

Dilê girêdayî mizgeftan

Hezkirineke mezin ji nimêj û mizgeftê re, ku mirov dixwaze li wir ji bo Allah îbadet bike.

Ji bo Allah

Bi niyeta dilpak a razîkirina Allah, ne ji bo berjewendiya kesane an jî statûya dinyayî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku heft kesên hatine gotin mînakên dilpakî û xwedîtirsiya Allahê ne di rewşên cihê yên jiyanê de: serkirdayetî, ciwantî, nimêj, hevaltî, xwekontrolkirin, keremkirin û bîranîna Allah. Ev hejmartin tenê bi heft kesan ve sînordar nîne; nivîsên din jî kesên ku Allah wan diparêze vedibêjin. Beşa derbarê sedeqeya veşartî de veşartina wê pesn dide dema ku ev yek dilpakiyê diparêze; lê sedeqeya eşkere jî dikare destûrdayî û pesindayî be, heke bi xwe-nîşandanê re nebe.

Dersên ji bo îro
  1. Nimêj û çûyîna mizgeftê bike pêşîtiyeke domdar, tewra dema ku bernameya te tijî be.
  2. Bi rêkûpêk bexş bike bêyî ku li benda pesnê be, û niyeta xwe kontrol bike.
  3. Ji ceribandinê re xwe amade bike: ji berê ve sînorêkî zelal destnîşan bike û Allah bîr bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.