Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 662

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (rz) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Kî sibeh û êvarê biçe mizgeftê, Allah ji bo wî her car ku diçe an tê, di Cennetê de cihê rûmet û mêvanahiya xwe amade dike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê bi rêkûpêk diçe mizgeftê, her car li Cennetê cîhekî mêvanperwer werdigire.

Wateya peyvên dijwar
sibehê û êvarê

Nîşana çûna dubare ya mizgeftê di demên cuda yên rojê de ye.

cihekî mayînê li Cennetê

Pêşwaziya amade û ciyekî mêvanperwer e ku Allah ji bo bawermend li Cennetê soz dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê qîmeta mezin a çûna bi rêkûpêk ya mizgeftê ji bo nimêjê derdixin. Peyv destnîşan dikin ku Allah her carê ku kesek diçe, xelatê amade dike; soz ne bi hejmareke diyarkirî ya serdanan ve girêdayî ye. Hedîs teşwîqê dike ku nimêj bi cemaatê bê kirin, lê her çûna mizgeftê bi xwe ji bo her kesekî ferz nake.

Dersên ji bo îro
  1. Nimêjên xwe wisa plan bike ku bikaribî bi rêkûpêk di mizgeftê de nimêj bikî.
  2. Bi niyeta îbadetkirina Allah here û her derfeta beşdarbûna nimêja bi cemaatê binirxîne.
  3. Bi nermî malbat û hevalên xwe teşwîq bike ku bi hev re biçin mizgeftê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.