Qeder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6607

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qeder
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، وَهْوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَجَعَلَ ذُبَابَةَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسْرِعًا فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِنَا غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا جُرِحَ اسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ ‏"‏‏.‏

Werger

Sehl bîn Se'd (r.a) wiha rivayet dike: Di şerekî ku bi Pêxember ﷺ re beşdar bibû de, mêrek ji hemû Misilmanan wêrektir şer dikir. Pêxember ﷺ li wî mêrî nihêrî û got:

"Kî bixwaze mêrekî ji xelkê Dojehê bibîne, bila li vî binêre." Li ser vê yekê, mêrekî ji qewmê ew şopand, û ew di wê rewşê de bû ku dijî muşrîkan herî tund şer dikir, heta ku birîndar bû. Paşê ji bo ku zûtir bimire, serê şûrê xwe danî navbera her du sîngên xwe heta ku ji navbera her du milên wî derket. Hingê ew mêr bi lez çû ba Pêxember ﷺ û got: "Ez şahidiyê didim ku tu Balyozê Xwedê yî." Pêxember ﷺ pirsî: "Çima tu wiha dibêjî?" Wî got: "Te li ser filan kesî gotibû: 'Kî bixwaze mêrekî ji xelkê Dojehê bibîne, bila li wî binêre.' Lêbelê ew ji hemûyan wêrektir şer dikir û min dizanibû ku ew ê wekî Misilman nemire. Gava ku birîndar bû, mirin lezand û xwe kuşt." Li ser vê yekê Pêxember ﷺ got: "Bende kiryarên xelkê Dojehê dike, lê di rastiyê de ew ji xelkê Biheştê ye; û kiryarên xelkê Biheştê dike, lê di rastiyê de ew ji xelkê Dojehê ye. Bêguman encama kiryaran bi dawiyê ve girêdayî ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pîvana biryardêr ew e ku mirov çawa jiyana xwe bi dawî dike.

Paşxane û sedem

Hadîs behsa seferêkî şerî dike ku bi Pêxember ﷺ re bû. Mêrekî ku bi mêrxasiyeke gelek xurt li aliyê misilmanan şer dikir, piştî ku birîndar bû, jiyana xwe bi destê xwe bi dawî kir. Kesekî din ê ku li wir hebû vê yekê ji Pêxember ﷺ re vegot; paşê wî ders da ku dawîya mirov girîngiyeke biryardêr heye.

Wateya peyvên dijwar
kiryar li gorî dawîya wan tên nirxandin

Rewşa dawî ya mirina mirov ji bo çarenûsa wî biryardêr e; kiryarên berê ji bo kesî piştrastî nade ku dawîya yekî çawa dê be.

niştecihên Agirê Dojehê

Mirovên ku di dawiyê de dikevin nav Agirê Dojehê; ev ne vexwendinek e ku mirov çarenûsa kesekî bi xwe dadbar bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku ev rivayet teşwîqê dike bo domdarî û ixlasê, û li hember xwe-memnunbûnê ji ber kiryarên baş ên xuya hişyar dike. Ew herwiha tekez dikin ku mirov nikare çarenûsa dawî ya kesên din bi piştrastî diyar bike. Hadîs xwekuştinê şermezar dike û hîn dike ku qeder û zanîna Allah her tiştî digire, lê mirov ji hilbijartinên xwe berpirsiyar dimînin.

Dersên ji bo îro
  1. Nehêle ku serkeftinên xuya te bikin xwe-memnun; ji Allah ixlas û dawîyeke baş bixwaze.
  2. Li ser bingeha tiştên ku ji derve dibînî, li ser çarenûsa dawî ya kesekî biryar nede.
  3. Heke bêhêvîtî te bigire an ramanên zirarêdayîna xwe hebin, yekser ji kesekî pêbawer piştgirî û ji pisporan alîkarî bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.