Sahih al-Bukhari, hedîsa 6609
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got (Xwedê dibêje):
"Sondxwarin tiştekî ku Min ji bo kurê Adem nivîsandibe nayîne; lê belê, ew bi qederê tê û Min ew jê re diyar kiriye. Bi vê yekê Ez ji kesê çikûd mal derdixim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nedhr biryara Allahê naguhêre, lê dikare kesekî xesîs bixe nav xerc kirinê.
Sondek ku ji Allah re tê dayîn da ku kiryarek taybet a îbadetê an xêrxwaziyê were kirin.
Biryar û zanîna Allah derbarê tiştên ku dê çêbibin.
Kesekî bêxerc û tengdest ku ji milkê xwe tiştek derxistina wî zehmet e.
Zanyar diyar dikin ku nedhr biryara îlahî naguherîne û sûdeke ku berê nehatiye biryardan bi zorê pêk nayîne. Hedîs li dijî nedhrkirinê hişyar dike: nedhr kiryareke baş baştir nake û dikare kesekî bixe nav dayîna tiştekî ku dê wekî din li cem xwe bihêla. Heke kesek nedhreke derbasdar ji bo bindebûna Allah bike, divê wê pêk bîne, li gorî alimên fiqhê. Nedhra kirina gunehekê nayê pêk anîn.
- Xêrxwaziyê bi dilxwazî û bi dilpakî bike, bêyî ku pêşî nedhr bikî.
- Nedhr neke da ku hewl bidî biryara Allahê biguherînî; baweriya xwe bi Allah bîne û ji Wî tiştê baş bixwaze.
- Heke te nedhreke derbasdar ji bo bindebûna Allah kiriye, wê pêk bîne; heke dudil î, şêwira alimê pispor bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.