Sahih al-Bukhari, hedîsa 6620
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara' ibn 'Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ـ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ ـ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَهْوَ يَقُولُ " وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا، وَلاَ صُمْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا، وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا، إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا".
El-Bera' bîn Azib got: Min di Roja Xendeqê de Pêxember ﷺ dît ku tev me xwelî û axê vediguhest û digot:
"Bi Xwedê sond! Heke Xwedê nebûya, em ê rêya rast nedîtin, me rojî nedigirt û me nimêj nedikir. Îlahî! Sakîneyê (aramiyê) li ser me dake, dema em bi dijmin re rûbirû bibin lingên me sabit bike. Bêguman muşrîkan li ser me zilm kirine; eger ew bixwazin me bixin fitneyê (şer bikin), em ê red bikin û paşve venegerin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ beşdarî karê hevpar bû û ji Allahê re ji bo rêberî, aramî û sebatê dua kir.
Veguhêzkar Pêxember ﷺ dît ku di Şerê Xendekê de bi hev re bi hevalên xwe re axê hildigire. Dema ku dixebitî, wî duaya navborî got.
Aramî û rihetiya hundirîn a ku ji aliyê Allahê ve tê dayîn.
Dema mirov bi dijberiyê re rû bi rû dibe, di bawerî û wêrekî de rawestan û domandin.
Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku rêberî, îbadet û hêz di dawiyê de diyarîyên Allahê ne, lê bawermend jî di heman demê de hewl dide. Bi hev re hilgirtina axê nîşana nizmî û tevlêbûna Pêxember ﷺ ye. Dua hîn dike ku mirov di şertên dijwar de ji Allahê aramî û sebatê bixwaze; ev gotin ne teşwîqeke êrîşkarîyê ye, lê di hemberî dijberiya dijminane de îfadeya dilsoziyê û biryardariyê ye.
- Di karê giran de bi awayekî çalak beşdar bibe û di heman demê de bîr bîne ku rêberî û hêz ji Allahê tên.
- Dema di bin zextê de yî, ji Allahê aramî û sebatê bixwaze.
- Bi nizmî bi kesên din re hevkarî bike û nimûneya Pêxember ﷺ bişopîne.
Ev vegotina sahih bi mijara bawerî û pêbaweriya bi Allahê û sebatkirinê dema mirov bi ceribandinê re rû bi rû dibe, têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #6618 (Sahih)Ev vegotin di heman pirtûka derbarê qederê de ye û ji bo girêdana rêberî û encaman bi Allahê re agahiyên zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.