Sond û Nezr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6623

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Sond û Nezr
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَلْبَثَ، ثُمَّ أُتِيَ بِثَلاَثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَحَمَلَنَا عَلَيْهَا فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا وَاللَّهِ لاَ يُبَارَكُ لَنَا، أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا، فَارْجِعُوا بِنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُذَكِّرُهُ، فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ، بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Mûsa (r.a.) wiha rivayet dike: Ez ligel komek ji Eş'eriyan çûm ba Pêxember ﷺ da ku jê bixwazim ji me re siwarî peyda bike. Wî ferman kir:

"Bi Xwedê sond dixwim, ez ê ji we re siwarî nekim û tiştekî min jî tune ye ku hûn li ser siwar bibin." Paşê em wisa man heya ku Xwedê xwest em bimînin, dûv re sê deveyên mê yên bi qoçikên spî anîn ba wî û em li ser wan siwar kirin. Gava em rê ketin, me an jî hinekan ji me got: "Bi Xwedê, bereket nagihîje me; em hatin ba Pêxember ﷺ û me jê siwarî xwest, wî sond xwar ku ew ê nede me, lê paşê da me. Vegerin em biçin ba Pêxember ﷺ û em vê yekê bînin bîra wî." Gava em vegeriyan ba wî, wî ferman kir: "Ne min hûn siwar kirin, lê Xwedê hûn siwar kirin. Bi Xwedê, înşaellah, eger ez rojekê sondê bixwim û paşê bibînim ku tiştekî din ji ya min sond xwariye çêtir e, ez ê kefareta sona xwe bidim û ya ku çêtir e bikim." An jî got: "Ez ê ya ku çêtir e bikim û kefareta sona xwe bidim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dema ku kirina tiştekî çêtir bixwaze, sond dikare were şikandin.

Wateya peyvên dijwar
Heywanên siwarî

Heywanên ku rêwiyan dikaribûn li ser wan siwar bibin; di vê çîrokê de deve ne.

Sond

Daxuyaniyeke bi heybet e ku tê de kesek Allah dike şahid.

Kefareta sondê

Kefareta ku hatiye destnîşankirin dema kesek sondeke girêdayî bi berpirsiyariyê bişkîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku mirov dikare sondekê bişkîne ku astengiya kirineke çêtir an dilsozî û xwedîtirsiyê dike, lê divê kefareta destnîşankirî bide. Pêxember ﷺ rizqê dawî ji Allah re vedibêje, di heman demê de behsa kirina xwe ya mirovî jî dike. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî şert û awayê rast ê kefareta sondê dinirxînin; bingeh ew e ku mirov bi serhişkî li ser sondê rawestîne, dema ku ew ji kirineke çêtir dûr dixe.

Dersên ji bo îro
  1. Heke pêkanîna sondê bibe sedema neheqî an zirareke bêhewce, bi serhişkî li ser wê rawestîne; heke pêwîst be, derbarê kefaretê de şîretê pispor bistîne.
  2. Bihesibîne ku rizq û alîkarî di dawiyê de ji Allah tên û ji tiştê ku werdigire spasdar be.
  3. Peyvên xwe bi baldarî hilbijêre û nehêle sond bibe astengiya kirineke çêtir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.