Sahih al-Bukhari, hedîsa 6624
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Em di dinyayê de yên dawî ne, lê di Roja Qiyametê de em ê yên pêşîn bin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Civata misilmanan wek dawî tê, lê di Roja Qiyametê de di rêza yekem de ye.
Civata Pêxember ﷺ di dîrokê de piştî civatên bawermendên berê hatiye.
Misilman dê di Roja Qiyametê de pêşî û rûmeteke taybet bistînin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotina „yên dawî“ cihê vê civatê di rêza civatan de diyar dike, lê „yên pêşîn“ pêşengiya wê di Roja Qiyametê de nîşan dide. Ev rûmet nimeta Allah e, ne sedemeke serbilindbûna mirovan; ew spasdarî û dilsozî li hember rêberiya Pêxember ﷺ dixwaze.
- Ji bo rêberiya ku Allah daye civata Pêxember ﷺ spasdar be.
- Bila rûmeta ku di Roja Qiyametê de hatiye sozdan te ber bi îbadeta dilsoz û tevgera baş ve bibe.
- Bi mirovên din re bi nermî û dadmendî tevbigerre; nimeta taybet ne sedem e ku mirov xwe bilindtir bibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.