Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 663

Malik ibn Buhaina rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Malik ibn Buhaina hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ ابْنُ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصُّبْحَ أَرْبَعًا، الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ مَالِكٍ‏.‏

Werger

Ebdul'ezîz kurê Ebdillah ji me re got: Îbrahîm kurê Se'd ji bavê xwe, ji Hefs kurê Asim, ji Ebdullah kurê Malik ê kurê Buhayne ji me re ragihand: Pêxember ﷺ li cem mêrekî derbas bû. Her wiha Ebdurrahman ji min re got: Behz kurê Esed ji me re got: Şu'be ji me re got: Se'd kurê Îbrahîm ji min re agahdar kir: Min ji Hefs kurê Asim bihîst; wî got: Min ji mêrekî ji qebîleya Ezd ku jê re Malik kurê Buhayne digotin bihîst: Dema ku îqame ji bo nimêjê hat xwendin, Resûlullah ﷺ dît ku mêrek du rekat nimêj dike. Gava Resûlullah ﷺ nimêja xwe qedand, xelkê dor lê girtin û Resûlullah ﷺ jê re got:

"Sibeh çar e? Sibeh çar e?" Gundar û Muaz jî di riwayeta Şu'be de li ser Malik peyrewiya wî kirin. Îbn Îshaq ji Se'd, ji Hefs, ji Ebdullah kurê Buhayne ragihand. Hemmad got: Se'd ji me re agahdar kir, ji Hefs, ji Malik.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî îqametê, li kêleka nimêja sibehê ya ferz re rek'etên sunetî nayên kirin.

Wateya peyvên dijwar
Îqamet

Bangewaziyeke ku ragihîne nimêja ferz a bi cemaatê dê niha dest pê bike.

Rek'et

Yekeyên ku nimêja ayînî ji wan pêk tê.

Fecr

Nimêja sibehê ya ferz, ku ji du rek'etan pêk tê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku piştî îqametê divê mirov dest bi nimêja sunetî neke, lê beşdarî nimêja ferz bibe. Gotinên Pêxember ﷺ eşkere dikin ku kirina du rek'etên din li kêleka nimêja sibehê, dema nimêjê û hejmara yekeyên wê bi awayekî negunca tevlihev dike. Mezhebên fiqhê îstîsnayên rewşa kesê ku berê dest bi nimêja sunetî kiriye nîqaş dikin; rêbera giştî her dimîne ku nimêja ferz a bi cemaatê pêşî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku ji bo nimêja ferz îqamet tê gotin, dest bi nimêja sunetî neke; tevlî cemaatê bibe.
  2. Bi wextê xwe bigihîje mizgeftê, da ku hema berî îqametê hewl nedeyî nimêjeke din bikî.
  3. Heke di rewşeke nimêjê de dudilî bî, ji îmamekî pêbawer bixwaze ku rêzikên derbasdar ji te re rave bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.