Sahih al-Bukhari, hedîsa 6632
Abdullah ibn Hisham rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Hisham hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ ". فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَإِنَّهُ الآنَ وَاللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآنَ يَا عُمَرُ ".
Ebdullah bîn Hişam wiha ragihand: Em li gel Pêxember ﷺ bûn û wî destê Omer bîn Xettab girtibû. Omer jê re got:
"Ey Resûlê Allah! Tu ji her tiştî ji min ra ezîztir î, tenê ji canê xwe pê ve." Pêxember ﷺ ferman kir: "Na, bi Wî yê ku canê min di destê Wî de ye, heta ku ez ji canê te jî ji te ra ezîztir nebim (îmana te temam nabe)." Hingê Omer got: "Bi Allah sond be, niha tu ji canê min jî ji min ra ezîztir î." Pêxember ﷺ ferman kir: "Niha rast e, ey Omer!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer fêm kir ku Pêxember ﷺ divê ji xwe jî ji wî re hêjatir be.
Zêdetir hezkirî û di biryardan û bindebûnê de girîngtir.
Formûleya sondê ye ku Pêxember ﷺ bi wê giraniya gotina xwe diyar dike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hezkirina Pêxember ﷺ beşek ji kamilbûna baweriyê ye: rêberî û fermanên wî divê ji daxwazên kesane girîngtir bin. Omer di destpêkê de li gorî hestên xwe axivî, lê bi dilsozî rastkirina Pêxember ﷺ qebûl kir û hezkirina xwe dîsa di cihê rast de danî. Mezhebên fiqhê ev bingehê bindebûna ji Pêxember ﷺ re qebûl dikin; ev nayê wê wateyê ku hezkirina xwezayî ya mirov ji xwe re winda dibe, lê ew divê li hember şopandina rêberiya wî serdest nebe.
- Biryarên girîng li gorî rêberiya Pêxember ﷺ binirxîne, ne tenê li gorî tiştê ku di wê kêliyê de ji te re herî baş xuya dike.
- Demekê veqetîne da ku peyv û nimûneya wî nas bikî, da ku hezkirin di kirinên te de jî xuya bibe.
- Rastkirineke dilsoz bê serbilindî qebûl bike û helwesta xwe biguherîne, wek Omer ku kir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.