Sahih al-Bukhari, hedîsa 6639
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا، فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ، جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"(Pêxember) Silêman carekê got: 'Ez ê îşev li ser not jinan bigerim û her yek ji wan siwarekî ku di rêya Allah de şer dike bîne dinyayê.' Li ser vê yekê hevalê wî jê re got: 'Bibêje: İnşaAllah!' Lê ew nebêje İnşaAllah. Paşê ew li ser hemû jinan geriyan, lê tenê jinek ji wan ducanî bû û wê jî nîv-mêrek anî dinyayê. Bi wî Zatê ku canê Muhemmed di destê wî de ye sond dixwim! Eger wî bigota 'İnşaAllah', dê hemûyên wan wek siwar di rêya Allah de şer bikirina."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Çîroka Sulaimanê hînî me dike ku planên xwe bi îradeya Allahê ve girêbidin.
Pejirandina vê yekê ye ku plan tenê dema Allah bixwaze pêk tên.
Di vê vegotinê de ev gotin zaroka tenê ya ku ji jinên behskirî hatiye dinê, vedibêje.
Şervanekî li ser hespê; li vir kesekî tê gotin ku dê li riya Allah şer bike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku baş e niyeta paşerojê bi îradeya Allah ve were girêdan û “in shaa Allah” bê gotin. Çîrokê tekez dike ku heta pêxember jî nikare encaman li derveyî qeder û biryara Allah pêk bîne. Ev ne teşwîq e ku mirov bê hewl tenê xwe bispêre gotinekê: mirov sedem û rêyên pêwîst bi kar tîne û di heman demê de qebûl dike ku encam di destê Allah de ye.
- Dema ji bo paşerojê plan dikî, “in shaa Allah” bêje û bi vî awayî îradeya Allah qebûl bike.
- Planên diyar çêbike û hewla pêwîst bide, lê hêvî neke ku encam bi tevahî di destê te de be.
- Dema encam ji ya ku tu hêvî dikir cuda be, bîra xwe bîne ku qeder û biryara Allah ji niyetên mirovan bilindtir e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.