Sond û Nezr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6638

Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Sond û Nezr
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Dharr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ قُلْتُ مَا شَأْنِي أَيُرَى فِيَّ شَىْءٌ مَا شَأْنِي فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ، فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسْكُتَ، وَتَغَشَّانِي مَا شَاءَ اللَّهُ، فَقُلْتُ مَنْ هُمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏

Werger

Umerê kurê Hefsê ji me re vegot: Bavê min ji me re vegot: E'lemeş, ji Me'rûr, ji Ebû Zerr (razî be jê) ragihand: Ez çûm cem Pêxember ﷺ dema ku ew di bin siya Kabe'yê de bû û digot:

"Bi Xwedayê Kabe'yê sond! Ew herî zêde ziyan kirine; bi Xwedayê Kabe'yê sond! Ew herî zêde ziyan kirine." Min bi xwe re got: "Çi li ser min heye? Gelo tiştekî nebaş di min de tê dîtin? Çi li ser min heye?" Paşê ez li kêleka wî rûniştim û wî heman gotin dubare dikir. Min nikaribû bêdeng bimînim û xemgîniyek mezin, bi qasî ku Allah xwest, min girt. Min got: "Bila bav û diya min ji bo te bin feda, ey Resûlê Allah ﷺ! Ew kî ne?" Wî fermû: "Ew ên ku xwediyê malê herî zêde ne, ji bilî yê ku wiha, wiha û wiha dike (ango mala xwe di riya Allah de xerc dike)."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dewlemendî ziyan nabe heke kesek wê bi dilpakî li riya Allah bixerc bike.

Wateya peyvên dijwar
Windakerên herî mezin

Kesên ku tevî dewlemendiya xwe, dema wê bi awayekî rast bikar neynin, windabûnek ruhî dibînin.

Li riya Allah

Xercên ji bo armancên baş ên ku Allah pê kêfxweş dibe, di nav de sedeqeya farz û ya dilxwazî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku ev hişyariyê nayê wê wateyê ku mal û dewlemendî bi xwe tiştekî xirab e. Dewlemendî dikare nimet be heke kes mafên wê yên ferz pêk bîne û wê bi dilxweşî bikar bîne. Peyvên “wisa û wisa” nîşan didin ku mal ji bo armancên baş tê xerckirin; di rivayetê de mîqdarek diyarkirî nayê gotin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî dema şert tên pêkanîn, farzbûna zekatê qebûl dikin; herwiha sedeqeya dilxwazî jî tê teşwîqkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo zekatê plansaziyek domdar çêke û herwiha bi rêkûpêk sedeqeya dilxwazî bide.
  2. Dewlemendiya xwe ne tenê li gor tiştên ku xwediyê wan î nirx bike, lê li gor qenciyê ku bi wan dikî jî.
  3. Pereyan ji bo armancên destûrdayî û bikêrhatî bixerc bike û ji israf û xezebûnê dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.