Sond û Nezr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6641

Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Sond û Nezr
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ ـ أَوْ خِبَائِكَ، شَكَّ يَحْيَى ـ ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ أَوْ خِبَائِكَ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Werger

Yehya kurê Bukeyr ji me re vegot, Leys ji me re vegot, ji Yûnis, ji Îbn Şîhab, Urwe kurê Zubejr ji min re vegot ku Aişe (Xwedê jê razî be) got: Hind keça Utbe kurê Rebîe got:

"Ey Resûlê Allah! Berê tu malbatek li ser rûyê erdê tune bû ku ez dixwestim wan rezîl bikim wekî malbata te, lê îro tu malbatek li ser rûyê erdê tune ye ku ez dixwazim wan bi qasî malbata te birûmet û azîz bibînim." Resûlê Allah ﷺ got: "Bi wî yê ku giyanê Mihemed di destê wî de ye sond dixwim, min jî heman tişt difikirî!" Paşê Hind got: "Ey Resûlê Allah! Ebû Sufyan mêrekî çik e (temahkar e), gelo guneh e ku ez ji mala wî xwarinê bidim zarokên xwe?" Wî got: "Na, heya ku tu tenê bi qasî pêdiviyên maqûl û edetî jê bigirî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Jin dikare ji milkê mêrê xwe yê xesîs ji bo debara zarokên xwe mîqdarek maqûl bistîne.

Paşxane û sedem

Hind bint Utbe ji Pêxember ﷺ pirsî ka ew dikare zarokên xwe ji milkê mêrê xwe, Ebû Sufyan, debare bike; li gorî gotina wê, ew xesîs bû. Pêxember ﷺ di nav sînorên tiştê adetî û maqûl de destûr da wê.

Wateya peyvên dijwar
xesîs

Kesek ku ji bo debara pêwîst pereyan xerc nake, tevî ku dikare wê bike.

adetî û maqûl

Mîqdarek guncaw ji bo hewcedariyên pêwîst, bê zêdeçûn an neheqî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku jina zewicî mafê wê heye ku debareke guncaw ji bo xwe û zarokên xwe bistîne. Heke mêr vê berpirsiyariyê paşguh bike, ew dikare li gorî adetên heyî ewqas bistîne ku têr û maqûl be, bêyî ku zêdetir bistîne. Feqîh di şert û rêbazên hûrgulî de cuda ne, lê destûrê bi pêwîstî, dadperwerî û pêşîlêgirtina zirarê ve girêdidin. Di heman demê de, axaftina Hind û Pêxember ﷺ nîşan dide ku guhertina dilsozane û li pey dijminatiyê lihevhatin têne nasîn.

Dersên ji bo îro
  1. Derbarê debara malbatê de bi dadperwerî biaxivin û peymanan tomar bikin, da ku endamên malbatê bê tiştên pêwîst nemînin.
  2. Heke mêr debara pêwîst paşguh bike, lêçûnên gengaz bi tiştên pêwîst û maqûl ve sînordar bike.
  3. Guhertina dilsozane qebûl bike: heke mirov li hev hatibin, wan ji ber dijminatiya berê ya wan heta hetayê dadbar neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.