Sahih al-Bukhari, hedîsa 6644
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ".
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Rûkû û sicdeyan temam bikin. Sond be wî yê ku canê min di destê wî de ye! Gava hûn rûkû dikin û gava hûn sicde dikin, ez we ji pişta xwe ve dibînim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bang dike ku rukuʿ û secde bi aramî û bi tevahî bêne kirin.
Çemakirin di dema nimêjê de.
Secdeya ku tê de enî bi erdê ve dikeve.
Çemakirin û secdeyê bi tevahî û bi kontrolê pêk bîne, bêyî ku wan bi lez bikî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê hereketên nimêjê bi baldarî û aramî bên kirin. Gotinên Pêxember ﷺ tekez dikin ku ew dikaribû hevalên xwe yên li pişt xwe jî bibîne; ev ne teşwîq e ku mirov bi lez nimêjê bike. Mezhebên fiqhê di dabeşkirina hiqûqî ya hin beşên nimêjê de ji hev cuda ne, lê girîngiya rukuʿ û secdeya bi aramî û kontrolê qebûl dikin.
- Di nimêjê de demê bide ku her çemakirin û secde bi tevahî pêk bînin.
- Baldariya xwe li ser Allah bihêle û nehêle nimêj bibe rûtînek bi lez.
- Dema ku nimêjê hîn dibî, helwesta xwe bi aramî kontrol bike û gav bi gav rast bike.
Ev riwayeta Enes ibn Mālik lênêrîn û baldariya Pêxember ﷺ ya li hemberî mirovan vedibêje û bi vî awayî wêneyê tevgera wî ya nimûne temam dike.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Ev riwayet tekez dike ku kirin nirxa xwe ji niyetê digirin; ev mijarek e ku bi nimêja bi hişyarî û baldarî ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.