Sahih al-Bukhari, hedîsa 6657
Haritha ibn Wahb rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، وَأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ عُتُلٍّ مُسْتَكْبِرٍ ".
Harîse bin Wehb got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Ma ez we ji xelkê Bihuştê agahdar nekim? Her kesê lawaz û xwe-nizm e; heke ew bi navê Allah sond bixwure, Allah dê sondê wî pêk bîne. Û xelkê Dojehê jî her kesê tund, hov û qure ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah mirovên nermdil bilind dike, lê serbilindî û tundî şermezar dike.
Kesek ku li pey navdarî an hêzê naguherîne û li hember Allah û mirovan bi tevazû tevdigere.
Gotineke ku rastiya taybet û baweriya wî bi Allah nîşan dide; ne teşwîqeke sondxwarina bêhiş e.
Kesek ku bi tundî û neheqî tevdigere, li ser kesên din serweriyê dike û xwe ji wan bilindtir dibîne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku tevazû li vir nayê wateya xwe biçûk dîtinê; wateya wê ew e ku mirov li pey serbilindî an xuyangkirina hêzê nebe. Danasîna niştecihên Cennetê rastî û nermdilî pesn dide, ne tenê feqîrî. Taybetmendiyên ku ji bo niştecihên Agirê hatine gotin li hember tundî, neheqî û serbilindiyê hişyarî didin. Nîşandana sondê ku bersiva wê tê dayîn nêzîkbûna taybet a mirovê rast û xwedîtaqwa bi Allah re nîşan dide; ev ne destûr e ku sond bêhişane were xwarin.
- Mirovan li gor dewlemendî, rewş an bandora xuyayî nebinirxîne; li rastiya wan û exlaqê wan binêre.
- Tevazûyê pêş bixe: bi rêz nêzî mirovan bibe û daxwaza pesn an hêzê neke.
- Tevgera xwe ji bo tundî û serbilindiyê binirxîne û neheqiyên ku li kesên din kiriye sererast bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.