Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 669

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ جَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ السَّقْفُ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Werger

Muslim ibn Îbrahîm ji me re vegot: Hişam ji me re vegot, ji Yahya, ji Ebû Seleme: Min ji Ebû Seîd el-Xudrî pirsî û wî got: Ewrek hat û baran bariya heta ku banê mizgeftê dilop kir; banê wê ji pelên xurmayan bû. Paşê ji bo nimêjê îqame hate xwendin. Min dît ku Resûlullah ﷺ di nav av û heriyê de secde dikir, heta ku min şopa heriyê li ser eniya wî dît.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ namaz dikir dema ku baran av û heriyê dianî ser cihê nimêjê.

Wateya peyvên dijwar
Iqama

Bangê ku nîşan dide nimêja ferz wê tavilê dest pê bike.

Secde

Secde: rewşa nimêjê ya ku enî digihîje erdê.

Pelên xurme

Şax û pelên dara xurmeyê ku ban bi wan hatiye pêçandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêj di baran û heriyê de jî derbasdar e, dema ku mirov dikare tevgerên nimêjê pêk bîne. Heriya ku li ser eniyê xuya dibe nîşana nermdilî û xwe-nizmdîtina Pêxember ﷺ ye û diyar dike ku sadebûn an zehmetî wî ji nimêjê dûr nexistiye. Rivayet kirina wî ya kirinê vedibêje; ew emir nake ku mirov bi qestî di heriyê de nimêj bike.

Dersên ji bo îro
  1. Ji ber baran an zehmetiyê nimêjê bê sedemeke rewa paş nexe.
  2. Cihê nimêjê sade bihêle û bala xwe bide îbadetê, ne xuyangê derveyî.
  3. Rewşên nimêjê bi baldarî pêk bîne û di heman demê de xwe ji zirarê biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.