Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 670

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لأَنَسٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلاَّهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Werger

Enes bîn Sirîn got: Min ji Enes bihîst ku digot:

"Mêrekî ji Ensaran ji Pêxember ﷺ re got: 'Ez nikarim bi te re (bi cemaetê) nimêj bikim.' Ew mêrekî girs bû. Wî ji bo Pêxember ﷺ xwarinek amade kir û ew vexwend mala xwe. Wî ji bo wî hasirek vekir û serê hasirê bi av şuşt (av lê reşand). Pêxember ﷺ li ser wê du rekatan nimêj kir. Mêrekî ji malbata Al-Carûd ji Enes pirsî: 'Gelo Pêxember ﷺ nimêja Duha dikir?' Enes got: 'Min ew tenê wê rojê dît ku wî ev nimêj kir, ji bilî wê min nedît.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li malê li ser seccadeyeke paqijkirî du rek'et nimêj kir.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecihên Medîneyê yên ku piştgiriya Pêxember ﷺ û koçberên ji Mekkeyê kirin.

rek'et

Yekeyên nimêjê; rek'etek yek yekeya temam a nimêja ayînî ye.

Duha

Nimêjeke dilxwazî ye ku piştî hilatibûna rojê û berî nîvro tê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan vê rivayetê wekî delîl bikar tînin ku nimêja dilxwazî dikare li malê bê kirin û cihê paqijkirî ji bo nimêjê guncaw e. Ji bo paqijkirina rûyê wê, av li ser seccadeyê hate rijandin. Bersiva Enes tiştê ku ew bi xwe dîtibû vedibêje; ew îspat nake ku Pêxember ﷺ di rojên din de qet nimêja Duha nekiriye. Mezhebên fiqhê nimêjên dilxwazî, di nav wan de nimêja Duha jî, dipejirînin; lê zanayan di nirxandina hiqûqî ya girîngiya wan û rêkûpêkiya pêşniyarkirî de nêrînên cuda hene.

Dersên ji bo îro
  1. Li malê cihêkî paqij ji bo nimêja dilxwazî amade bike; seccadeyek dikare ji bo vê yekê were bikaranîn.
  2. Mêvanan bi baldarî pêşwazî bike û mêvanperwer be, bêyî ku hewcedariyên wan ên nimêjê ji bîr bikî.
  3. Li ser bingeha tenê yek dîtina kesane, derbarê tiştê ku kesek qet nekiriye de encameke giştî dernexe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.