Sahih al-Bukhari, hedîsa 6690
Ka'b ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ka'b ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ، قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، فِي حَدِيثِهِ {َعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا} َقَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكَ ".
Ehmed bin Salih ji me re vegot, Ibn Wehb ji me re vegot, Yûnis ji min re ragihand, ji Ibn Şihab, Ebdurehman ji min re ragihand, ji Ebdullah bin Keb bin Malik - ku dema Keb kor bû yek ji kurên wî rêberiya wî dikir - got: Min bihîst ku Keb bin Malik di dawiya hadîsa xwe de li ser ayeta {Û sê kesên ku hatin paşxistin} got: 'Bi rastî ji toba min ew e ku ez hemû malê xwe ji bo Allah û Resûlê Wî wekî sadqeyê bidim.' Hingê Pêxember ﷺ ferman kir: 'Beşek ji malê xwe li cem xwe bihêle, lewra ew ji bo te çêtir e.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şîret da Ka'b ku beşek ji malê xwe biparêze.
Bexşek xêrxwazî ya dilxwazî ku ji bo Allah tê dayîn.
Piştî xeletiyekê bi dilsozî vegera cem Allah, bi xemgîniyê û daxwaza baştir tevgerê.
Ka'b ibn Malik û du sahabeyên din ku bê sedemek maqûl neçûn Tebûkê û paşê poşman bûn.
Zanyar ji vê derdixin ku xêrxwaziya dilsoz pêdivî nake ku mirov tevahiya malê xwe bide. Şîreta parastina beşek ji malê nîşan dide ku xema debara xwe û berpirsiyariyan dikare bi dilovanî re hevbeş be. Ev hedîs di heman demê de mînakek ji rêberiya Pêxemberî ya di warê poşmanbûnê de ye: Ka'b şîretek wergirt ku dilsoziya wî qîmetdar dikir û di heman demê de hêza wî ya darayî diparast.
- Li gorî şiyana xwe xêrxwaziyê bike û kesên ku debara wan bi dahata te ve girêdayî ye li ber çavan bigire.
- Bi qebûlkirina xeletiya xwe û paşê kirina karekî baş ê ku dikarî pêk bînî, poşmanbûna xwe nîşan bide.
- Ji bo biryarên girîng ên darayî şêwirmendiya pisporan bixwaze û bi lezê tevneger.
Ev vegotin vedibêje ka Ebu Talha çawa malê xwe ji bo xêrxwaziyê bikar anî û bi vî awayî mijara dayînê ji bo Allah zelaltir dike.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)Ev hedîs li ser bandora sondê li ser malbatê ye û destnîşan dike ku dilsoziya olî divê bi berdêla berpirsiyariyên girîng neyê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.