Sahih al-Bukhari, hedîsa 6694
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ، فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ، فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Sond ji bo kurê Adem tiştekî ku ji bo wî nehatiye qedirkirin nayîne, lê belê sond wî dixe nav qederê ku jixwe ji bo wî hatiye diyarkirin. Bi vî awayî Allah ji kesê çikûd mal derdixe û ew tiştê ku berê qet nedida, niha ji ber vê sondê dide."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nîyetek guhertina qederê Allah nake, lê dikare bibe sedema dayîna malê.
Soza ku mirov ji Allah re dide ku tiştekî bike, wek dayîna xêrê, ku gelek caran bi şertêkê ve girêdayî ye.
Ew tiştê ku Allah dizane û diyar kiriye; nîyet vê yekê naguherîne.
Kesê ku ji xerc kirina malê xwe dilnerm nabe.
Zanyar rave dikin ku nîyet ne rêyek e ji bo ferzkirina encameke ku mirov dixwaze an ji bo guhertina biryara Allah. Hedîs hişyarî dide ku mirov ji bo berjewendiya xwe nîyet neke: nîyet dikare bibe sedema ku mirov malê bide, ku wekî din dê ew ji xwe re bihişta. Nîyeta derbasdar ji bo kirina kiryareke destûrdayî ya îtaetê divê bê bicihanîn; nîyeta kirina gunehekê nayê bicihanîn. Mezhebên fiqhê, li gorî cureya nîyetê, rêzik û encamên wê bi hûrgulî nîqaş dikin.
- Xêrê bi dilsozî û ji bo Allah bide, bêyî ku berî wê bi nîyetekê ve girêdayî encameke ku dixwazî bike.
- Berî ku nîyet bikî baş bifikire û heke dudilî hebî, şîreta alimêkî pêbawer bixwaze.
- Bawerî bi qederê Allah bîne û nîyetan wekî amûr ji bo guhertina wê bikar neyne.
Ev rivayet jî derbarê nîyetan de ye û dike alîkar ku rêzikên danîn û bicihanîna wan di çarçoveyekê de bên famkirin.
Sahih al-Bukhari · #6693 (Sahih)Ev hedîs jî qedexeya hin nîyetan vedibêje û bi hişyariya ku nîyet nebe amûrek ji bo berjewendiyê re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #6696 (Sahih)Ev rivayet behsa awayê muameleya bi nîyetê dike û ravekirina cihê wê di nav qederê Allah de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.