Sahih al-Bukhari, hedîsa 6697
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ. قَالَ " أَوْفِ بِنَذْرِكَ ".
Îbn Umer (r.a.) ragihand: Umer (r.a.) got:
"Ya Resûlullah ﷺ! Min di serdema cahiliyetê de sond xwaribû ku ez ê şevekê li Mescîda Heram îtîkafê bikim." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Sonda xwe bîne cih."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
ʿUmer neçar bû ku peymana xwe ya derbarê derbas kirina şevekê bi iʿtikāfê li Kaʿbeyê bicîh bîne.
ʿUmer ji Pêxember ﷺ re got ku berî ku bibe misilman, sond xwaribû ku şevekê di Mizgefta Pîroz de bi iʿtikāfê derbas bike. Pêxember ﷺ ferman da ku ew sondê xwe bicîh bîne.
Peymaneke ku mirov bi dilê xwe digire da ku karekî îbadetê pêk bîne.
Demekê li mizgeftê man bi niyeta xwe ji bo îbadetê veqetandinê.
Mizgefta Pîroz a Mekkeyê, ku Kaʿbe lê ye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê sond ji bo kirina îbadeteke destûrdayî were bicîhanîn, tewî ku berî misilmanbûnê hatiye xwarin, wekî di rewşa ʿUmer de. Ferman tenê ji bo îbadeta destûrdayî ye; sond ji bo kirina guneh nayê bicîhanîn. Mezhebên fiqhê şertên din ên derbarê derbasdarî û bicîhanîna sondan de nîqaş dikin, lê vê prensîbê dipejirînin.
- Bi sivikî sond nexwin; pêşî tiştekî pêkan û bi dilpakî hilbijêrin.
- Sondeke derbasdar ji bo îbadetkirina Allah bicîh bînin, tewî ku wê berê xwaribin.
- Heke di derbarê sondekê de dudil bin, berî ku tevbigerin şîreta zanyarekî pispor bistînin.
Ev rivayeta sahih di heman pirtûkê de li kêleka vê rivayetê ye û derbarê bicîhanîna sondan de agahiyên temamker pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #6699 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî behsa sondan dike û alîkar e ku mijara berpirsiyariyan û îbadetê di çarçoveyeke firehtir de were dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.