Sahih al-Bukhari, hedîsa 6704
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ". قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Îbn Ebbas (r.a.) wiha ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ xutbe dida, wî mêrekî dît ku li ser piyan sekinîbû. Wî pirsî ka ew kî ye. Gotin:
"Ew Ebû Îsraîl e; wî sond xwariye ku dê li ser piyan bimîne û rûnenê, di bin siyê de nemîne, bi kesî re xeber nede û rojiyê bigire." Pêxember ﷺ ferman da: "Ji wî re bibêjin bila xeber bide, bila bikeve bin siyê, bila rûnê, lê bila rojiya xwe temam bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Soza ku dev ji tiştên asayî û destûrdayî dûr bigire, ne hewce ye were bicîhanîn.
Di dema xutbeyê de, Pêxember ﷺ dît ku Abu Isra'il li ser lingan radiweste. Kesên amade gotin ku wî soz dabû ku wê li ser lingan bimîne, rûne, li sîyê nekeve, biaxive û rojî bigire.
Sozek ji bo Allah ku mirov tiştekî bike, pir caran wekî kiryarek îbadetê.
Rojî heta dawiya rojê bigire; Pêxember ﷺ hişt ku ev beşa sozê bidome.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku soza kirina tiştekî destûrdayî, ku bi xwe ne ferman e, mirov ne mecbûrî dijwariyên bêhewce dike. Rûniştin, axaftin û li sîyê ketin tiştên asayî û destûrdayî ne; ew ne îbadet in ku bi xwe-îşkencekirinê nirxê wan zêde bibe. Lê diviyabû rojî were temamkirin; fuqeha qaîdeyên sozên dînî û şertên ku soz pê ve dibe mecbûrî nîqaş dikin. Ev riwayet herwiha hîn dike ku soz ne divê bibe sedema zirarê an paşguhkirina mafan.
- Bi navê îbadetê xwe nexe nav dijwariyên bêhewce; rêberiya hevseng a Pêxember ﷺ bişopîne.
- Ger bicîhanîna sozekê ji te re dijwar be, ji alimê pispor şîretê bistîne ka erkên te çi ne.
- Dema ku tu mecbûr î, roja rojîya nafile temam bike; lê mafên mecbûr an tenduristiya xwe paşguh neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.