Sond û Nezr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6707

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Sond û Nezr
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ، فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلاً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ، لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ، لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ ـ أَوْ ـ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Em di roja Xeyberê de ligel Resûlullah ﷺ derketin rê. Me wekî xenîmetê tu zêr û zîv bi dest nexist, lê tenê mal, cil û berg û tiştên din ketin destê me. Wê demê mêrekî ji Benî Dubeyb ê bi navê Rifa'a kurê Zeyd, xulamekî bi navê Mid'am pêşkêşî Resûlullah ﷺ kir. Paşê Resûlullah ﷺ ber bi Wadiyê Qura ve çû. Dema ku ew li Wadiyê Qura bûn, Mid'am deveya Resûlullah ﷺ dida rûniştandin, lê tîrek ji cihekî nediyar hat û wî kuşt. Mirovan gotin:

"Bila bihuşt li ser wî pîroz be!" Lê Resûlullah ﷺ ferman: "Na! Sond be bi yê ku canê min di destê wî de ye! Ew çarşefa ku wî di roja Xeyberê de beriya dabeşkirina xenîmetê jê standibû, niha wekî agir li ser wî dişewite." Gava mirovan ev yek bihîst, mêrekî yek an du şerîtên solan anîn cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ ferman: "Şerîtek ji agir e - an jî - du şerît ji agir in."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Heta beşekî biçûk ji talana şerê ku bi neheqî tê girtin dikare encamên giran çêbike.

Paşxane û sedem

Ev bûyer di dema sefera piştî Khayberê de, li Wadi al-Qura qewimî. Mid'am ji ber tîrekî şaş hat kuştin; paşê Pêxember ﷺ eşkere kir ku wî berê cilêkî ji talana şerê ku hîn nehatibû dabeşkirin girtibû.

Wateya peyvên dijwar
talana şerê

Mal û milkên ku piştî şerekî li gorî rêzikên Îslamê tên dabeşkirin.

berî dabeşkirinê

Berî ku rêberê desthilatdar, li gorî rêzikên derbasdar, talanê ji bo kesên mafdar veqetîne.

bendê pêlavê

Bendekî çermîn ê pêlavê; heta tiştekî wiha biçûk jî nayê bi neheqî girtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku veşartin an desteserkirina tiştekî ji talana şerê berî dabeşkirina wê qedexe ye, tevî ku ew tiştekî biçûk be. Hişyariya giran nîşan dide ku kirinên baş an mirinek bi rûmet destûrê nade ku mafên kesên din bên binpêkirin; biryara dawî ya li ser kesekî ya Allah e. Mezhebên hiqûqî dabeşkirina talanê di çarçoveya rêzikên parastina mafên civakê û desthilatdariya rêber de digirin ber çavan.

Dersên ji bo îro
  1. Di kar, li malê an di komeleyekê de tiştekî ku ji te re nehatiye veqetandin negire, heta tiştekî biçûk jî.
  2. Dema tiştên hevpar tên dabeşkirin, kontrol bike ka kê desthilat heye ku wan veqetîne û li gorî peymanan tevbigere.
  3. Heke te tiştek bi neheqî girtiye, wê bide xwediyê mafê wê û lêborînê bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.