Sahih al-Bukhari, hedîsa 6713
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Mundhir ibn al‑Walid al‑Jarudiji al‑Bukhari re vegotمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ـ وَهْوَ سَلْمٌ ـ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُدِّ الأَوَّلِ، وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلاَ نَرَى الْفَضْلَ إِلاَّ فِي مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَلاَ تَرَى أَنَّ الأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nafi‘ ragihand: Îbn Omer zekata Remezanê (Zekat el-Fitr) û tiştên kefaretê yên sondan li gorî Mudda Pêxember ﷺ, yanî Mudda yekem, dida. Ebû Quteybe got:
"Malik ji me re got: 'Mudda me (ya Medîneyê) ji ya we çêtir e û em tu fazîletê nabînin ji bilî di Mudda Pêxember ﷺ de!'" Malik her wiha ji min re got: "Heke mîrek were û muddake ji Mudda Pêxember ﷺ biçûktir diyar bike, hûn ê bi çi bipîvin û bidin?" Min bersiv da: "Em ê li gorî Mudda Pêxember ﷺ bidin." Wî got: "Ma hûn nabînin ku kar di dawiyê de vedigere ser Mudda Pêxember ﷺ?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer di derbarê Zekata Fitrê û kefareta sondê de li pîvana Pêxember ﷺ girtiye.
Pîvaneke qebareyê ye ji bo genim an xwarinên din, ku bi kevneşopî wekî ew qasî tê pîvandin ku di her du destan de cih digire.
Alîkariya mecbûrî ya ku di dawiya meha Ramadanê de tê dayîn.
Kefareta diyarkirî ji bo binpêkirina sonda girêdayî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pîvana pêxemberî ji bo diyar kirina mîqdarên olî rêber e û bê sedem divê bi pîvaneke fermî ya biçûktir neyê guhertin. Rivayet herwiha nîşan dide ku pîvan dikaribûn li gorî cihan biguherin. Ew pratîka Îbn Omer vedibêje; rêzikên hûrgulî yên Zekata Fitrê û kefareta sondê li gorî rivayetên din û kevneşopiya hiqûqî jî tên şirovekirin.
- Di mijara erkên olî de kontrol bike ka çavkanî kîjan pîvan û mîqdar diyar dikin, ne ku bi xwe pîvaneke biçûktir hilbijêrî.
- Heke di derbarê awayê pratîkî yê dayîna Zekata Fitrê an kefareta sondê de dudilî hebe, şîreta zanyarekî pêbawer bistîne.
- Dema ku alîkarî didî an kefareteke diyarkirî pêk tînî, di pîvandina mîqdarê de baldar be.
Ev rivayet mîqdara Zekata Fitrê wekî yek Sa‘ xurme an ceh vedibêje û alîkar e ku pîvana pêxemberî di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1507 (Sahih)Li vir tê gotin ku Pêxember ﷺ Zekata Fitrê wekî yek Sa‘ xwarin diyar kiriye; ev girîngiya pîvanên olî yên pêbawer nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.