Sahih al-Bukhari, hedîsa 673
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ، وَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلاَةُ فَلاَ يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
Nafi' ragihand: Îbn Umer got:
"Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Gava şîva yekî ji we were danîn û îqame ji bo nimêjê hate xwendin, pêşî bi şîvê dest pê bikin û heta ku jê têr nebin lez nekin.'" Gava ji bo Îbn Umer xwarin dihat danîn û îqame dihat xwendin, ew qet nedihat nimêjê heta ku xwarina xwa dixelas kir, tevî ku wî dengê xwendina Qur'anê ya îmam dibihîst.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema îqame tê xwendin, ji xwarina ku hatiye pêşkêşkirin dest pê bike û bê lez bixwe.
Bang e ku ragihîne nimêja farz dê di cih de dest pê bike.
Kesê ku nimêja bi cemaatê dide pêş.
Zanyar ji vê yekê digirin ku kesê ku birçîbûn an bêaramî dikare di nimêjê de bala wî belav bike, dikare pêşî xwarina pêşkêşkirî bixwe. Ev rêberî teşwîqeke giştî nîne ku mirov nimêja bi cemaatê bihêle: heke xwarin ne amade be an jî tiştek bala mirov belav neke, mirov diçe nimêjê. Mezhebên fiqhê sepandina vê rêberiyê li gorî rewşê û metirsiya derbasbûna dema nimêjê an wendabûna nimêja bi cemaatê dinirxînin.
- Heke xwarin hatiye pêşkêşkirin û birçîbûn dê di nimêjê de bala te belav bike, berî tevlî nimêjê bibî bi aramî bixwe.
- Xwarinên xwe plan bike da ku bê hewceyî nimêja bi cemaatê winda nekî.
- Bê lez bixwe: aramî û baldarî dê paşê alîkariya te bikin ku bi baldarî berê xwe bidî nimêjê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.