Sahih al-Bukhari, hedîsa 6754
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaji al‑Bukhari re vegotمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ، لِتُعْتِقَهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ لأُعْتِقَهَا، وَإِنَّ أَهْلَهَا يَشْتَرِطُونَ وَلاَءَهَا. فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". أَوْ قَالَ " أَعْطَى الثَّمَنَ ". قَالَ فَاشْتَرَتْهَا فَأَعْتَقَتْهَا. قَالَ وَخُيِّرَتْ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَقَالَتْ لَوْ أُعْطِيتُ كَذَا وَكَذَا مَا كُنْتُ مَعَهُ. قَالَ الأَسْوَدُ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا. قَوْلُ الأَسْوَدِ مُنْقَطِعٌ، وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَيْتُهُ عَبْدًا. أَصَحُّ.
El-Eswed ragihand: Aişe (Xwedê jê razî be) Berîre kirî da ku wê azad bike, lê xwediyên wê şert kirin ku 'Wela' (mafê parastin û mîratê yê piştî azadiyê) ji wan re be. Aişeyê got:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Min Berîre kirîye da ku wê azad bikim, lê xwediyên wê şert dikin ku Wela ji wan re be." Pêxember (ﷺ) ferman da: "Wê azad bike, çimkî Wela tenê ji bo kesê ku azad dike (an jî bihayê wê dide) ye." Paşê Aişeyê ew kirî û azad kir. Piştî vê yekê, ji Berîreyê re hat hilbijartin (ku bi mêrê xwe re bimîne an jê veqete). Wê got: "Heger ew qas û qas pere bidana min jî, ez ê bi wî re nemam." El-Eswed zêde kir: Mêrê wê mirovekî azad bû. (Ragihînerê jêrîn zêde dike): Zincîra ragihînerên gotina El-Eswed qutbûyî ye. Gotina Îbn Ebbas, yanî dema min ew dît ew kole bû, rasttir e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Wela ji kesê ku kesê bindest azad dike re ye.
Aîşe Berîre kirî da ku wê azad bike. Xwediyên wê dixwestin mafê wela biparêzin; paşê Aîşe mijarê pêşkêşî Pêxember ﷺ kir.
Têkiliyek hiqûqî ye ku bi azadkirina kesekî bindest çêdibe û dikare bandorê li mafê mîrasê bike.
Azadkirina kesekî bindest.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mafê wela ji bo kesê ku bi rastî kesê din azad dike ye, ne ji bo xwediyê berê yê ku vê yekê wek şertê destnîşan dike. Vegotin herwiha diyar dike ku şertê ku li dijî vê rêgezê be derbasdar nîne. Hilbijartina Berîre ku zewaca xwe bidomîne an jî bi dawî bike, bi guhertina rewşa wê ya hiqûqî ve girêdayî bû; fekîh sepanandina rastîn a vê mijarê di çarçoveya rêzikên zewacê de nîqaş dikin.
- Mercên xwedîtiyê û mafan ji pêş ve diyar bike û kontrol bike ka kîjan merc li gorî rêzikên Îslamê derbasdar in.
- Dema şertê peymanê li dijî rêgezeke olî ya zelal be, şîreta pispor bixwaze.
- Dema guhertina rewşa kesekî maf an derfetên nû jê re peyda bike, hilbijartina wî/wê rêz bigire.
Ev vegotin jî dibêje ku wela tenê ji bo kesê ku azad dike ye û bi vî awayî rêgeza sereke ya hiqûqî piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)Ev vegotin daxwaza alîkariyê ya Berîre vedibêje û derbarê azadkirina wê û hilbijartina wê ya li ser zewacê de agahiyên zêdetir dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.