Sahih al-Bukhari, hedîsa 6755
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ali ibn Abi Talib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، غَيْرَ هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قَالَ فَأَخْرَجَهَا فَإِذَا فِيهَا أَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَأَسْنَانِ الإِبِلِ. قَالَ وَفِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ.
Quteybe kurê Seîd ji me re vegot, Cerîr ji me re vegot, ji Emeş, ji Îbrahîm ê Tejmî, ji bavê wî, got: Elî (Xwedê jê razî be) got:
"Li cem me ti pirtûkeke ku em dixwînin nîne, ji bilî Pirtûka Allah û vê pelgeyê." Paşê ew derxist û dît ku tê de hinek meseleyên birîn û temenê devekan hene. Got: Û tê de nivîsandî bû: "Medîne heremeke pîroz e ji çiyayê Eyir heta çiyayê Sewr. Kî tê de karekî nûjen (bîdetekê) derxe an tawanekê bike an cih bide kesekî wiha, laneta Allah, milyaketan û hemû mirovan li ser e; roja Qiyametê tu ferz an nafileya wî nayê qebûlkirin. Û kî bêyî destûra efendiyên xwe yên rastîn, gelêkî din wekî efendiyên xwe hilbijêre, laneta Allah, milyaketan û hemû mirovan li ser e; roja Qiyametê tu ferz an nafileya wî nayê qebûlkirin. Û parastina misilmanan yek e, ya herî biçûk jî dikare wê bide; kî parastina misilmanekî binpê bike, laneta Allah, milyaketan û hemû mirovan li ser e; roja Qiyametê tu ferz an nafileya wî nayê qebûlkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pîroziya Medîneyê û parastina hevpar a misilmanan ji hev re divê bên rêzgirtin.
Herêmeke pîroz û sînorkirî ye ku divê parastina wê ya taybet û rêzikên wê bên rêzgirtin.
Soza ewlehiyê ya ku misilmanek dide û divê civak pêk bîne.
Parêzvan an hevalbend; li vir mebest kesek e ku bê destûra parêzvanên xwe yên berê dibe hevalbend.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Medîneyê pîroziyek taybet heye û ku neheqî kirin, herwiha penaberî dayîna kesê ku li wir sûc dike, bi tundî qedexe ye. Beşa derbarê hevalbendiyê de têkildarî maf û dilsoziya parêzvanan û kesên di bin parastina wan de ye; ev destûrek giştî nîne ku girêdanên civakî yên kesekî bên sînorkirin. Parastina hevpar a misilmanan girêdayî ye: divê parastina ku ji aliyê kesekî xwedî statûya civakî ya nizm ve hatiye dayîn jî bê rêzgirtin, heya ku ew qanûnî be.
- Soza ewlehiyê pêk bîne û kesê ku xwe dispêre wê nekeve xeterê.
- Bi rêz li Medîneyê û cihên din ên pîroz binêre û ji neheqî û zirarê li wan dûr bikeve.
- Di nakokiyê de berî ku tevbigere, mafên hemû kesên têkildar bi baldarî kontrol bike.
Ev rivayet jî statûya taybet a Medîneyê vedibêje û alîkarî dike ku rêzikên pîroziya wê di çarçoveya xwe de bên famkirin.
Sahih al-Bukhari · #6723 (Sahih)Ev rivayet li ser maf û daxwazên têkildarî milkê ye û nîşan dide ku bi baldarî pêkanîna peyman û mafan çiqas girîng e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.