Sahih al-Bukhari, hedîsa 676
Aisha bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abi Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
El-Eswed ragihand: Min ji Aişeyê pirsî:
"Pêxember ﷺ li mala xwe çi dikir?" Wê got: "Ew bi karûbarên malbata xwe re mijûl dibû - yanî xizmeta malbata xwe dikir. Gava dema nimêjê dihat, ew derdiket ji bo nimêjê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ alîkariya malbata xwe dikir û dema wextê nimêjê dihate, diçû nimêj dikir.
Alîkariya malbatê di kar û hewcedariyên rojane de.
Dema wextê diyarkirî yê nimêjê dest pê dikir.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, ji vê derxistine ku tevazû û alîkariya malbatê li gorî nimûneya Pêxember ﷺ e. Alîkariya wî ya di malê de baldarîya wî ji nimêjê kêm nedikir: gava wextê nimêjê digihîşt, diçû nimêj dikir. Mezhebên hiqûqî girîngiya kirina nimêjê di wextê wê yê diyarkirî de qebûl dikin; ev rivayet herwiha teşwîq dike ku karên malbatê û îbadetê bi baldarî bên li hev kirin.
- Her roj karekî malê yê diyar li ser xwe bigire û alîkarî bike bêyî ku xwe ji malbata xwe bilindtir bibînî.
- Karên xwe wisa plan bike ku bikaribî nimêjê di wextê wê yê diyarkirî de bikî.
- Bila lênêrîna malbatê û dilsoziya ji bo Allah hevdu xurt bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.