Sahih al-Bukhari, hedîsa 677
Malik ibn al-Huwayrith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Malik ibn al-Huwayrith hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي. فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا. قَالَ وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Eyyûb ragihand: Ebû Qilabe got:
"Malik bin Huweyris hat mizgefta me û got: 'Ez ê nimêjê bi we re bikim, lê armanca min ne pêşengiya nimêjê ye, ez dixwazim nîşanî we bidim ka Pêxember ﷺ çawa nimêj dikir.'" Min ji Ebû Qilabe pirsî: "Wî çawa nimêj dikir?" Wî bersiv da: "Mîna vî şêxê me." Ew şêxek bû ku piştî serê xwe ji secdeyê bilind dikir, berî ku di rekata yekem de rabe ser piyan, hinekî rûdinişt.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Malik ibn al-Huwairith rûniştina kurt piştî rekata yekem nîşan dide.
Yekeya tevahî ya nimêjê ye ku, ji xeynî tiştên din, rawestan, rûkuʿ û secde dihewîne.
Sujud: rewşa ku nimêjker bi eniya xwe erdê dike.
Rûniştineke kurt piştî secdeyên rekata yekem, berî ku nimêjker rabibe.
Zanyar vê rivayetê wek delîl ji bo rûniştina kurt piştî secdeyên rekata yekem bikar tînin. Mezheb di derbarê hukmê şerʿî û sepandina wê de cuda ne: hin wê wek sunneta pêşniyarkirî dibînin, lê yên din wê wek kiryareke ku bi taybetî ji bo kesên ku rabûnê zehmet dibînin pêwîst e dihesibînin. Herwiha ev rivayet hîn dike ku Pêxember ﷺ di nimêjê de mînakeke ku divê were şopandin e û kirinên nimêjê dikarin bi nîşandana wan bên hînkirin.
- Kirinên nimêjê ne tenê bi gotinan, lê bi temaşekirina baldar a nîşandaneke pêbawer jî hîn bibe.
- Demê xwe ji bo hînbûna sunneta nimêjê veqetîne û helwestan bi aramî û hişyarî pêk bîne.
- Kirinên nimêjê bi nermî rave bike û wan nîşan bide, wek ku Malik ibn al-Huwairith kir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.