Sahih al-Bukhari, hedîsa 678
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّهُ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " فَعَادَتْ فَقَالَ " مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ". فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Mûsa (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ nexweş ket û dema ku nexweşiya wî giran bû, ferman da:
"Ji Ebû Bekir re bibêjin bila ji xelkê re nimêjê bike." Aîşe (r.a.) got: "Ew mirovekî diltenik e; gava li şûna te rabe, nikare ji xelkê re nimêjê bike." Pêxember ﷺ dîsa got: "Ji Ebû Bekir re bibêjin bila ji xelkê re nimêjê bike." Aîşe heman bersiv dubare kir, lê Pêxember ﷺ got: "Ji Ebû Bekir re bibêje bila ji xelkê re nimêjê bike, çimkî hûn wek hevalbendên Yûsif in." Paşê qasid çû û ev ferman gihand Ebû Bekir, û wî jî di jiyana Pêxember ﷺ de ji xelkê re nimêj kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema nexweşiya xwe de Ebû Bekir destnîşan kir ku nimêjê bide pêş.
Dema nexweşiya Pêxember ﷺ giran bû, wî emir da ku Ebû Bekir pêşiya mirovan di nimêjê de bigire.
Wekî îmam pêşengiya nimêja bi civatê re kirin.
Îşaretek e bo jinên di çîroka pêxember Yûsif de, ku li gorî Quranê di gotin û tevgera xwe de ne dilpak bûn.
Zanyarên klasîk di vê de nirxa taybet a Ebû Bekir û baweriya Pêxember ﷺ bi wî dibînin, ji ber ku Ebû Bekir di dema jiyana Pêxember de pêşengiya civakê di nimêjê de dikir. Wan ji vê yekê herwiha derdixin ku dema nexweşî nahêle ku îmam pêşengiyê bike, di nimêjê de dikare kesekî din li şûna wî were danîn. Mezhebên hiqûqî girîngiya jêhatîbûn û destûrê di destnîşankirina cîgir de qebûl dikin; rêzikên rastîn ên cîgirtinê li gorî rewşê diguherin.
- Di rewşa nexweşî an tunebûnê de, zû cîgirekî jêhatî destnîşan bike da ku nimêja bi civatê re bidome.
- Hilbijartina pêşengekî jêhatî rêz bigire û nerazîbûn bi awayekî hişyar nîqaş bike.
- Bi nermî ji civakê re xizmet bike, heta dema ku erkeke berpirsiyariyê dijwar xuya bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.