Sahih al-Bukhari, hedîsa 6763
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Kî mal û milk ji xwe re bihêle, ew ji bo mîratgirên wî ye; û kî deyn an jî kesên bindest li pey xwe bihêle, berpirsiyariya wan li ser me ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yê ku mal û milk dihêle, ew ji mîrasgirên xwe re dihêle; divê li berpirsyariyên deyn û kesên ku debara wan dikir were xwedîderketin.
Mal û pereyên ku kesek piştî mirina xwe dihêle.
Xizmên ku li gorî rêzikên mîrasê yên Îslamî mafê wan heye ji mîrasê para xwe bistînin.
Kesên ku ji aliyê aborî ve girêdayî mirî bûn û hewcedarê lênêrînê ne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku li gorî rêzikên mîrasê, mîras dikeve destê mîrasgirên mafdar. Behsa deynan û kesên di bin debara mirî de berpirsiyariya civaka misilman û desthilatdarên wê radixe ber çavan, da ku ev berpirsiyarî bêyî çareseriyê nemînin. Ev yek mîrasê ji berpirsiyariyên derbasdar rizgar nake: berî dabeşkirina mal û milkên mayî, deyn li gorî rêza ku di hiqûqa mîrasê de hatiye diyarkirin têne dayîn.
- Deyn û berpirsiyariyên xwe yên aborî tomar bike, da ku kesên te yên nêz piştî mirina te wan bi rê ve bibin.
- Dema mîras tê dabeşkirin, pêşî diyar bike ka kîjan deyn divê bên dayîn; paşê mal û milkên mayî li gorî rêzikên mîrasê yên Îslamî parve bike.
- Wek civak, xwedî li kesên ku piştî mirina debarkirê xwe bê piştgiriya têr dimînin derkevin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.