Sahih al-Bukhari, hedîsa 6765
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ.
Aişe (razîyallahu anha) rivayet dike: Se'd kurê Ebû Weqqas û Ebd kurê Zem'e li ser xortekî bi hev re nakokî kirin. Se'd got:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Ev lawê birayê min Utbe kurê Ebû Weqqas e; wî ji min re wesiyet kir ku ev lawê wî ye, li şibaheta wî binêre." Ebd kurê Zem'e jî got: "Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Ev birayê min e, li ser nivîna bavê min ji kenîza wî çêbûye." Hingê Resûlê Allah (ﷺ) li şibaheta wî mêze kir û dît ku ew bi awayekî eşkere dişibe Utbe, lewma fermû: "Ew ji te re ye ey Ebd! Zarok ji xwediyê nivînê re ye û ji zînaker re tenê kevir e. Ey Sewde keçika Zem'eyê! Ji ber wî xwe bide veşartin." Aişe got: Piştî vê yekê Sewdeyê tu carî ew nedît.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ku nasib nakok e, nivîna zewacê bingehê destpêkê ye.
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ û ʿAbd ibn Zamʿa li ser nasiba xortekî nakokî kirin. Saʿd îşaret bi şibiyana wî bi ʿUtba ibn Abī Waqqāṣ re dikir, lê ʿAbd dibêje ku xort di nivîna bavê wî de hatiye dinê. Pêxember ﷺ xort bi ʿAbd ve girêda û ferman da Sawda ku dûrî wî bimîne.
Dema nasib nakokî be, têkiliya zewacê bingehê hiqûqî yê girêdana zarokî ye.
Kesê ku derveyî zewacê têkiliya cinsî kiriye, bi vê yekê mafê nasibdayîna hiqûqî bi dest naxe.
Diviyabû Sawda dûr bimîne û xwe li gorî rêzikên veşartinê bigire, ji ber ku biryara li ser nasibê nîşan nedida ku xort birayê wê yê xwînî ye.
Zanyar ji gotina «zarok ji nivîna zewacê ye» derdixin ku dema nivînek zewacê ya pejirandî hebe, nasiba hiqûqî bi mêrê zewacê ve tê girêdan, heya ku sedemeke derbasdar tune be ku ew were redkirin. Şibiyana tenê şûna vê rêgezê nagire. Fermana ji Sawda re nîşan dide ku biryara hiqûqî ya li ser nasibê bi xwe nayê wê wateyê ku xizmiya xwînî heye û rêzikên maḥremê tên sepandin. Mezhebên hiqûqî rêgeza nivîna zewacê wekî bingehê sereke di nakokiyên li ser nasibê de dipejirînin.
- Daxuyaniyên li ser nasibê li ser bingeha hiqûqî ya pejirandî ava bike, ne tenê li ser şibiyana derveyî.
- Di nakokiyên malbatî de nasiba hiqûqî ji xizmiya xwînî ya hatî îspatkirin cuda bike.
- Dema nasib nakokî be, berî ku encam bigirî, şêwirmendiya olî û hiqûqî ya pispor bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.