Sahih al-Bukhari, hedîsa 6777
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ " اضْرِبُوهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ. قَالَ " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Mêrekî ku şerab vexwaribû, anîn cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ got:
"Lê bidin!" Ebû Hureyre got: Ji me hinekan bi destên xwe, hinekan bi solên xwe û hinekan jî bi cilên xwe lê dan. Gava em belav bûn, hinek ji wan re gotin: "Xwedê te rûreş bike!" Pêxember ﷺ got: "Wisa nebêjin; hûn alîkariya Şeytan nekin da ku ew ser wî bikeve."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ biçûkxistin qedexe kir û teşwîq kir ku em gunehkar li ber destê Şeytanê nehêlin.
Sînor û cezayên ku ji aliyê Allah ve hatine diyarkirin; bicihanîna wan ne mafê kesên takekesî ye.
Gunehkar bi awayekî ku ew ji tobe û başbûnê dûrtir bike, biçûk neke.
Zanyar ji vê hadîsê derdixin ku cezayekî diyarkirî û biçûkxistina kesane du tiştên cuda ne: ceza tê bicihanîn, lê gunehkar nayê heqaretkirin û rê li ber tobekirinê nayê girtin. Şîroveyên şîrovekarên klasîk balê dikişînin ku piştî xeletiyekê divê derfet ji bo başbûn û bindestbûnê were hiştin. Hadîs ji kesên li dora wî re desthilata giştî nade ku ew bi xwe ceza bidin; cezayên qanûnî di destê desthilata berpirsiyar de ne û şertên wan hene.
- Tevgera xirab rast bike bêyî ku kesekî heqaret bikî an li ber gel biçûk bikî.
- Kesê ku gunehek kiriye teşwîq bike ku tobe bike û dîsa başiyê hilbijêre.
- Cezakirin û bicihanîna qanûnê bihêle ji desthilatên berpirsiyar re; tu carî dadê bi destê xwe negire.
Ev rivayeta Sahih her wiha dibêje ku di dema Pêxember ﷺ de, kesên serxweş bi dest, sol û kirasan dihatin lêdan.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ev hadîsa Sahih hîn dike ku Allah îhsan — bi baldarî û başî tevgerkirin — di hemû tiştan de ferz kiriye; ev piştgiriyê dide xwe-girtin û parastina rûmetê dema ku em kesekî rast dikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.