Sahih al-Bukhari, hedîsa 6847
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ. فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ". قَالَ أُرَاهُ عِرْقٌ نَزَعَهُ. قَالَ " فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Bedewiyek hat cem Resûlê Allah ﷺ û got:
"Ya Resûlallah! Jina min zarokekî reş anî dinyayê." Resûlê Allah ﷺ jê pirsî: "Gelo deveên te hene?" Wî got: "Erê." Resûlê Allah ﷺ pirsî: "Rengê wan çi ye?" Wî got: "Sor in." Resûlê Allah ﷺ pirsî: "Di nav wan de yê boz jî heye?" Wî got: "Erê." Resûlê Allah ﷺ pirsî: "Ew rengê boz ji ku hatiye?" Wî got: "Ez wisa difikirim ku ew taybetmendiyek e ku ji bav û kalên wê hatiye." Hingê Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Wisa be, belkî kurê te jî ev taybetmendiya xwe ji bav û kalên xwe girtiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tenê cûdahiya rengê çermê delîl nîne ku zarok ne kurê bavê xwe ye.
Erebekî ku bi kevneşopî li çolê jiyaneke koçer didomand.
Taybetmendiyek ku dikare di nav malbatekê de were veguhastin û paşê dîsa xuya bibe.
Têkiliya malbatî ya ku mirov pê wekî zarokê bavê xwe û endamê malbata wî tê nasîn.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê rivayetê wek mînakekê ji bo nîşandana baldarîya ku divê di mijara îdiayên derbarê nesebê de were nîşandan, vedikolin. Cûdahiya rengê çermê bi serê xwe înkarkirina bavbûnê rewa nake: Pêxember ﷺ mînaka deveyan anî da ku rave bike taybetmendiyeke malbatî dikare piştî çend nifşan dîsa xuya bibe. Fiqhzan ev yek bi wê prensîbê ve girêdidin ku zarokê di zewaceke derbasdar de hatî dinê tê nisbetkirin bi mêrê wê zewacê, heya ku bingeheke hiqûqî ya pejirandî ji bo biryareke din tune be. Ev rivayet cih nade gumanên bêbingeh an tawanbarîyên giştî.
- Tenê li gorî xuyangê li ser eslê kesekî biryarê nede.
- Derbarê têkiliyên malbatî de bi aramî biaxive û berî ku kesekî tawanbar bikî şîreta pispor bistîne.
- Mînakên zelal bikar bîne da ku li ser mijareke hesas bi hikmet û rêz biaxive.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.