Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 685

Malik ibn al-Huwayrith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Malik ibn al-Huwayrith hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ، مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Malikê kurê Huweyris got: Em çûn cem Pêxember ﷺ û em hemû ciwan bûn û nêzîkî bîst şevan li cem wî man. Pêxember ﷺ pir dilovan bû û got:

"Gava hûn vegerin welatê xwe, malbatên xwe fêr bikin û wan agahdar bikin ku filan nimêjê di filan demê de û filan nimêjê jî di filan demê de bikin. Gava dema nimêjê hat, bila yek ji we bangê bide û mezinê we nimêjê bi cematê bide kirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Namazê hînî malbata xwe bike û bi hev re diyar bikin ku dê ezanê bixwîne û namazê bimeşîne.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bang e ku destpêka dema namazê radigihîne.

Îmam

Kesê ku namaza bi cemaatê dimeşîne.

Wan hîn dike

Agahiya derbarê bawerî û namazan de digihîne malbat û civaka xwe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku zanîna olî bi dest xistiye divê wê bi malbat û civaka xwe re parve bike. Namaz di demên diyarkirî de têne kirin, û ji bo namaza bi cemaatê kesek ji bo xwendina ezanê û îmamek tê destnîşankirin. Di vê rewşê de behskirina mezintirîn kes wekî rêberiyeke pratîkî tê dîtin; fuqeha zanîna rêzikên namazê û xwendinê jî wekî pîvanên girîng ên bo îmametê nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî ku rêzikeke namazê hîn bûyî, demêkê veqetîne da ku wê bi zelalî ji malbata xwe re rave bikî.
  2. Li malê li hev bikin ka kê dê ezanê bixwîne û kê dê namaza bi cemaatê bimeşîne.
  3. Karên xwe yên rojane wisa plan bike ku namazan di demên wan ên diyarkirî de bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.