Sahih al-Bukhari, hedîsa 686
Itban ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Itban ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ". فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا.
Mahmûd bîn er-Rebî' got: Min ji Îtban bîn Malik el-Ensarî bihîst ku wî got:
"Pêxember ﷺ hatin mala min û destûra ketinê xwestin; min jî destûr da wan. Wan pirsîn: 'Tu hez dikî ez li kîjan cihê mala te nimêjê bikim?' Min cihê ku min dixwest nîşanî wan da. Wan rabûn û me li pişta wan saf girt, paşê wan silav da û me jî silav da."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
ʿItban cihêkî di mala xwe de nîşanî Pêxember ﷺ da ku li wir nimêj bike.
Silava aştiyê ya dawîn ku nimêj bi wê diqede.
Rêzek bêqutî ya nimêjvanan li pişt îmam.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam dikare bi kesên amade re li malê bi cemaatê nimêj bike û peyrew li pişt wî rêzê pêk bînin. Pirsê Pêxember ﷺ herwiha nîşan dide ku dema cihê nimêjê hilbijart, ew daxwaza mêvandarê xwe dihesiband. Rîwayet nimêja bi hev re li malê vedibêje, lê bi tena xwe berpirsiyariyek giştî destnîşan nake ku her nimêz li malê bê kirin.
- Dema mêvanî dikî, bi nermî li ser cihê nimêja hevpar li hev bikin.
- Kesê ku li pişt îmam nimêj dike, li pişt wî di rêzekê de disekine.
- Nimêzê bi teslîmê biqedîne û di vê yekê de peyrewî îmam bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.