Sahih al-Bukhari, hedîsa 6949
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ صَفِيَّةَ ابْنَةَ أَبِي عُبَيْدٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الإِمَارَةِ وَقَعَ عَلَى وَلِيدَةٍ مِنَ الْخُمُسِ، فَاسْتَكْرَهَهَا حَتَّى افْتَضَّهَا، فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ وَنَفَاهُ، وَلَمْ يَجْلِدِ الْوَلِيدَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا. قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي الأَمَةِ الْبِكْرِ، يَفْتَرِعُهَا الْحُرُّ، يُقِيمُ ذَلِكَ الْحَكَمُ مِنَ الأَمَةِ الْعَذْرَاءِ بِقَدْرِ قِيمَتِهَا، وَيُجْلَدُ، وَلَيْسَ فِي الأَمَةِ الثَّيِّبِ فِي قَضَاءِ الأَئِمَّةِ غُرْمٌ، وَلَكِنْ عَلَيْهِ الْحَدُّ.
Leys got: Nafi' ji min re vegot ku Sefiyye bint Ebî Ubeyd jê re gotiye: Kolekî mêr ê ku ji milkê dewletê bû, dest avêtibû kenîzeke ji xumsa xenîmetê û bi zorê tecawiziya wê kiribû heta ku keçbûna wê winda kir. Loma Umer sînora şerîetê lê da û ew sirgûn kir, lê belê li kenîzê neda ji ber ku ew bi zorê hatibû tecawizkirin. Zuhrî di derbarê kenîzeke keçik de ku azadekî tecawiziya wê kiriye de got: Divê dadwer bi qasî nirxa wê kenîzê cezeyekî darayî li ser tawanbar ferz bike û her wiha sînora şerîetê jî lê bide. Lê gorî hukmê îmaman, heke kenîz ne keçik be (berê zewicîbe), ti cezeyê darayî tune ye, tenê divê sînora şerîetê lê were xistin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umer sûcdar ceza kir û mexdûra ku bi zorê hatibû kirin berpirsiyar negirt.
Beşê pêncem ê talana şerê ku ji bo mafdarên diyarkirî dihat veqetandin.
Cezayeke ku di hiqûqnasîya klasîk a Îslamî de bi qanûnê hatiye diyarkirin.
Sûcdar wekî cezayeke zêde ji cihê rûniştinê an devera xwe hat dûrxistin.
Rîwayet nîşan dide ku zorê mexdûrê ji cezayê azad dike û sûcdar berpirsiyar tê girtin. Umer ceza ya hadd û dûrxistinê li sûcdar ferz kir. Az-Zuhrî herwiha behsa berdêlekê dike dema ku keçikeke kole keçîniya xwe winda dike; ev hûrguliyên hiqûqî beşek ji nêrînên hiqûqî yên klasîk in û alim wan di çarçoveya rêgezên delîlan, berpirsiyariyê û pergala hiqûqî ya têkildar de nîqaş dikin.
- Di ragihandinên derbarê tundiya zayendî de, berpirsiyariya sûcdar û ya mexdûrê bi zelalî ji hev cuda bike.
- Cezakirin û nirxandina hiqûqî bihêle ji bo dadwerên desthilatdar, ku delîl û rewşan bi baldarî dinirxînin.
- Mexdûran ji sûcdarkirin an cezakirinê ji ber kirinên ku bi zorê li wan hatine kirin biparêze.
Ev rîwayet di beşa derbarê gotin û kirinên di bin zorê de de, nêzî vê raporê ye û alîkar e ku mijar di çarçoveyê de were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #6948 (Sahih)Ev rîwayeta sahîh jî di heman beşê de hatiye tomarkirin û derbarê awayê lênihêrîna zorê de çarçoveyeke zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.