Sahih al-Bukhari, hedîsa 6952
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ " تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ ".
Enes (razî be) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Birayê xwe alîkar bike, çi ew zalim be çi jî mazlûm be." Mêrekî got: "Ya Resûlê Allah! Ez ê wî alîkar bikim eger ew mazlûm be, lê eger ew zalim be, ez ê çawa wî alîkar bikim?" Pêxember ﷺ got: "Tu wî ji zilmê asteng dikî an jî rê li ber digirî, lewra ev yek alîkariya wî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Alîkariya birayê xwe tê vê wateyê ku tu wî ji kirina neheqiyê jî bisekinînî.
Bi awayekî dadmend piştgirî bidê, çi qurbaniya neheqiyê be, çi jî neheqiyê bike.
Bi awayekî guncaw û ewle rê li ber kesekî bigire ku neheqiyê berdewam bike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku piştgiriya zalimekî tê vê wateyê nîne ku mirov neheqiya wî pejirîne. Piştgiriya rastîn ew e ku mirov wî ji neheqiyê bisekinîne; piştgiriya kesê bindest jî ew e ku mirov alîkariya wî bike da ku neheqî raweste û mafên wî biparêze. Çar mezhebên fiqhê yên Sunnî, her yek li gorî şirovekirina xwe ya hiqûqî, qedexekirina neheqiyê û erkê li hember wê derketinê tekez dikin, li gorî şiyanê û bêyî ku xerabiyeke mezintir çêbikin.
- Bi aramî lê bi zelalî bi kesê ku neheqiyê dike re biaxive û alîkariya wî bike ku raweste.
- Piştgiriya kesê ku rastî neheqiyê hatiye bike; guhdariya çîroka wî bike û li alîkariya guncaw bigere.
- Ger xeterek nêzîk hebe, tenê bi awayekî ewle destwerdanê bike û heke pêwîst be ji rayedarên berpirsiyar alîkariyê bixwaze.
Ev rivayeta sahih baweriyê bi xwestina başiyê ji bo kesên din ve girêdide û piştgirî dide vê fikrê ku xema biratiyê tevgera dadmend jî dixwaze.
Sahih al-Bukhari · #6941 (Sahih)Ev rivayet ji Enes ibn Malik ﷺ jî derbarê rêberiya pêxemberî de ye û di derbarê pêşîgirtina zirarê de çarçoveyeke zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.