Sahih al-Bukhari, hedîsa 6959
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِهِ عَنْهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا بَلَغَتِ الإِبِلُ عِشْرِينَ، فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ، فَإِنْ وَهَبَهَا قَبْلَ الْحَوْلِ أَوْ بَاعَهَا، فِرَارًا وَاحْتِيَالاً لإِسْقَاطِ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ إِنْ أَتْلَفَهَا فَمَاتَ، فَلاَ شَىْءَ فِي مَالِهِ.
Îbn Ebbas (r.a.) ragihand: Se'd bîn Ubade el-Ensarî (r.a.) di derbarê sondê ku li ser diya wî hebû û beriya ku wê eda bike wefat kiribû, ji Pêxemberê Xwedê (ﷺ) fetwa xwest. Pêxemberê Xwedê (ﷺ) ferman da:
"Li şûna wê eda bike." Hin kesan jî gotine: Dema hejmara deveyan bigihîje bîstan, çar mî di wan de wekî zekatê hene. Lê eger xwediyê wan beriya temambûna salê, bi niyeta revîn û hîlebaziyê ji bo xilaskirina zekatê wan bide kesekî an bifiroşe, tiştek li ser wî nîne. Her wiha eger ew deveyan qurban bike û piştre bimire, di malê wî de jî ti zekat tune ye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sozek dikare piştî mirina kesekî li ser navê wî bê bicîanîn.
Sa'd ibn 'Ubada ji Pêxember ﷺ li ser soza dayika xwe, ku berî ku bikaribe wê bicî bîne mir, biryarek xwest.
Sozeke dilxwazî ye ji bo Allah, ku meriv tiştekî ku bi xwe re destûr e bike.
Alîkariya pereyî ya mecbûrî ye ku li ser hin milkên taybet dema şertên wê pêk bên tê dayîn.
Kirareke ku armanca wê revîna ji zekata pêwîst bi rêbazeke xapînok e.
Zanyar ji vê derdixin ku sozeke derbasdar a ku kesekî mirî nikaribû bicî bîne, dikare ji aliyê kesekî din ve li ser navê wî bê bicîanîn. Beşa derbarê zekatê de hişyarî dide li hemberî veşartin an veguhastina qestî ya milkê, da ku meriv ji erkeke olî bireve. Fiqhzan li ser encamên rastîn ên van kiraran nêrînên cuda hene; dersa giştî ev e ku hîle nikare dûrketina ji armanca erkê re rewa bike.
- Sozeke derbasdar bicî bîne; heke kes miribe, ji zanyarek pispor bipirse ka ew çawa dikare li ser navê wî bê bicîanîn.
- Milkê veşêre an veguhêze da ku ji zekatê bireve.
- Heke di derbarê zekatê an sozê de guman hebe, şîreta zanyarekî pêbawer bistîne û rastiyên mijarê bi dilpakî bibêje.
Ev rivayet di heman çarçoveya hîleyên hiqûqî de ye û dike ku mijar di rêzbendiya beşê de baştir were cihkirin.
Sahih al-Bukhari · #6958 (Sahih)Ev rivayeta Sahih li nêzî vê nivîsê ye û ji bo nîqaşa hîleyên hiqûqî çarçoveyeke zêde peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #6953 (Sahih)Ev rivayet girîngiya dilpakiyê destnîşan dike, ku bi hişyariya li dijî revîna ji erkên olî ve têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.