Sahih al-Bukhari, hedîsa 697
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Îbn Ebbas (razî Allahû anhuma) got: Min şeva xwe li mala xaltîka xwe Meymûnê derbas kir. Resûlullah ﷺ nimêja eşayê pêk anî, paşê hat malê û çar rekat nimêj kir û razan. Paşê rabûn ji bo nimêjê û ez li milê wan ê çepê sekinîm, lê wan ez birim aliyê xwe yê rastê. Paşê pênc rekat nimêj kirin, dûv re du rekatên din jî nimêj kirin. Piştî wê razan heta ku min dengê xurexura wan -an jî dengê nefesa wan- bihîst. Paşê ji bo nimêja sibehê derketin derve.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Abbas ji me hîn dike ku Pêxember ﷺ şev çawa bi nimêj û bêhnvedanê derbas dikir.
Pirjimarê rek'etê ye: yekeya temam a nimêjê.
Nimêja şevê ya dilxwazî ye ku piştî hişyarkirinê ji xewê tê kirin.
Nimêja êvarê ya ferz e ku piştî wendabûna şefeqê tê kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ piştî nimêja ‘Îşa’ bêhnvedida û paşê ji bo nimêja şevê radibû. Îbn Abbas di destpêkê de li aliyê çepê wî rawesta; Pêxember ﷺ ew veguhast aliyê rastê, wekî ku gava tenê kesek li pey îmam nimêj dike, guncaw e. Vegotin pênc reka'et û dûv re du reka'etên din vedibêje, lê bi tena xwe hemû rêgezên giştî yên derbarê hejmara yekeyên nimêja şevê de destnîşan nake. Xewa wî û dûv re çûna wî ji bo nimêja sibehê herwiha nîşan dide ku nimêja şevê bi bêhnvedanê û parastina nimêja ferz re li hev tê.
- Ji bo nimêja şevê ya dilxwazî demekê veqetîne, her çend tenê çend reka'et bikaribî bikî.
- Heke tu bi kesekî din re li pey îmam nimêj dikî, li aliyê rastê îmam raweste.
- Têra xwe bêhnvedê da ku bikaribî nimêja sibehê ya ferz di wextê wê de bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.