Sahih al-Bukhari, hedîsa 6976
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ الشُّفْعَةُ لِلْجِوَارِ. ثُمَّ عَمَدَ إِلَى مَا شَدَّدَهُ فَأَبْطَلَهُ، وَقَالَ إِنِ اشْتَرَى دَارًا فَخَافَ أَنْ يَأْخُذَ الْجَارُ بِالشُّفْعَةِ، فَاشْتَرَى سَهْمًا مِنْ مِائَةِ سَهْمٍ، ثُمَّ اشْتَرَى الْبَاقِيَ، وَكَانَ لِلْجَارِ الشُّفْعَةُ فِي السَّهْمِ الأَوَّلِ، وَلاَ شُفْعَةَ لَهُ فِي بَاقِي الدَّارِ، وَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ فِي ذَلِكَ.
Cabir bîn Ebdullah (razî) got: Pêxember ﷺ ferman da ku şef'a (mafê pêşkirînê) di her milkê ku nehatiye parvekirin de derbasdar e, lê eger sînor hatibin diyarkirin û rê hatibin veqetandin, êdî şef'a tune ye. Hin kesan gotin:
"Şef'a tenê ji bo cîran e," paşê wî tiştê ku piştrast kiribû betal kir. Wî got: "Eger kesek bixwaze xaniyekî bikire û bitirse ku cîran bi riya şef'ayê wî bistîne, bila pêşî parekê ji sed pareyan bikire, paşê yên mayî bikire. Di vê rewşê de mafê şef'ayê yê cîran tenê ji bo para yekem heye, ji bo beşa mayî ya xanî şef'a tune ye; û dikare bi vî awayî hîle bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mafê pêşî yê kirînê berî dabeşkirinê derbas dibe, ne piştî diyarkirina sînor û rêyan.
Mafê pêşî yê kirînê ye ku xwediyek hevpar dikare, di hin şertan de, para ku tê firotin bistîne.
Sînorên beşên cuda hatine diyarkirin û her beş rêya xwe ya gihîştinê heye.
Avahiyek hiqûqî ye ku di beşa jêgirtî de wek rêyekê ji bo sînordarkirina mafê pêşî yê kirînê tê gotin.
Zanyar ji vê rivayetê digihîjin wê encamê ku shuf'ah bi bingehîn ve têkildarî milkê hevpar ê nedabeşkirî ye. Li gorî raya hatî gotin, ev maf piştî ku beş bên sînorkirin û rêyên gihîştinê bên rêkûpêkkirin diqede. Beş her wiha nêrîna ku cîran xwedî mafê shuf'ah in û avahiyek ku tê de para milkê pêşî bi awayekî cuda tê kirîn vedibêje. Rêgez û nirxandina hiqûqî ya van avahiyan di nav mezhebên hiqûqî de cuda ne; tenê ev nivîs ne rewa dike ku mafên kesên din bi xapandinê bên dorpêçkirin.
- Di derbarê milkê hevpar de, berî firotinê sînor, rêyên gihîştinê û para xwedîtiyê bi zelalî diyar bikin.
- Mafê pêşî yê kirînê ji berê ve bi hemû kesên têkildar re nîqaş bikin û peymanan ji aliyê hiqûqî ve bidin nirxandin.
- Zanîna hiqûqî ji bo rêkûpêkkirina dadperwerane ya mafan bi kar bînin, ne ji bo ku kesekî mafdar bi xapandinê bê derxistin.
Ev rivayeta sahih a Cabir her wiha behsa mafê pêşî yê kirînê li ser milkê nedabeşkirî dike û ji zelalkirina sînorê wê re alîkar e.
Sahih al-Bukhari · #6977 (Sahih)Rivayet behsa cîranekî dike ku dixwaze xanîya tê firotin bistîne; ji ber vê yekê bi gotûbêja li ser shuf'ah û mafên derbarê milkên ne hereketbar de têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.