Sahih al-Bukhari, hedîsa 6977
Abu Rafi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Amr ibn ash‑Sharid
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، قَالَ جَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى سَعْدٍ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ لِلْمِسْوَرِ أَلاَ تَأْمُرُ هَذَا أَنْ يَشْتَرِيَ مِنِّي بَيْتِي الَّذِي فِي دَارِي. فَقَالَ لاَ أَزِيدُهُ عَلَى أَرْبَعِمِائَةٍ، إِمَّا مُقَطَّعَةٍ وَإِمَّا مُنَجَّمَةٍ. قَالَ أُعْطِيتُ خَمْسَمِائَةٍ نَقْدًا، فَمَنَعْتُهُ، وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". مَا بِعْتُكَهُ أَوْ قَالَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ مَعْمَرًا لَمْ يَقُلْ هَكَذَا. قَالَ لَكِنَّهُ قَالَ لِي هَكَذَا. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبِيعَ الشُّفْعَةَ فَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ فَيَهَبُ الْبَائِعُ لِلْمُشْتَرِي الدَّارَ، وَيَحُدُّهَا وَيَدْفَعُهَا إِلَيْهِ، وَيُعَوِّضُهُ الْمُشْتَرِي أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَلاَ يَكُونُ لِلشَّفِيعِ فِيهَا شُفْعَةٌ.
Emr bin Eş-Şerîd ragihand: Miswer bin Mexreme hat û destê xwe danî ser milê min, ez jî bi wî re çûm cem Se'd. Ebû Rafi' ji Miswer re got:
"Ma tu ferman nadî vî ku mala min a di hewşa min de bikire?" Se'd got: "Ez ji çar sed zêdetir nadim, ew jî yan bi qistan e yan jî bi derengmayînê ye." Ebû Rafi' got: "Pênc sed dirhemên neqd teklîfî min kirin lê min qebûl nekir. Heke min nebîsta ku Pêxember ﷺ gotiye: 'Cîran ji milkê cîranê xwe bêtir heqdar e', min ê ev mal nefirota te." Riwiyetvan ji Sufyan re got: "Lê Me'mer wiha negotiye!" Sufyan bersiv da: "Lê wî ji min re wiha got." Hin kesan jî gotine: Heke kesek bixwaze malekê bifiroşe û heqa şef'ayê ya kesekî betal bike, dikare hîleyekê bike da ku şef'a betal bibe. Wisa ku firoşyar malê wekî diyariyê dide kiryar, sînorên wê diyar dike û radestî wî dike, paşê kiryar jî hezar dirhem wekî berdêl dide firoşyar. Bi vî awayî heqa şef'ayê ya kesê heqdar namîne.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ku dikare dema firotina milkê cîranî de mafê pêşîtiya kirînê hebe.
Mafê pêşîtiya kirînê ye ku kesê mafdar dikare, li gor şertên diyarkirî, milkekî cîranî yê ku tê firotin bistîne.
Ev gotin nîşanî mafekî taybet ê cîran dide li ser milkê cîranî; hiqûqnas maf û şertên wê yên rastîn nîqaş dikin.
Bikarhêna rêbazeke hiqûqî ji bo derbasbûna mafekî qanûnî; beşê nivîsê dibêje ku hin kes vê nêrînê hildigirin.
Hiqûqnas li ser bingeha vê rivayetê nîqaş dikin ka kengî cîran dikare mafê şuf'ayê bixwaze û têgeha milkê cîranî çiqas fireh were famkirin. Di şert û çarçoveya vê mafê pêşîtiya kirînê de mezhebên hiqûqî ji hev cuda ne. Beşa dawî pêkanîna rêbazeke xapînok dide hin kesan; ev gotineke pêxemberî nîne. Ji ber vê yekê, bexşîneke fermî ya bi berdêl, ku tenê ji bo betalkirina mafekî heyî tê kirin, bixweber wekî firotineke derbasdar nayê hesibandin ku ew maf ji holê radike.
- Heke dixwazî milkekî bifiroşî, cîranê rasterast yê milkê agahdar bike û li ser mafê wî bi dilpakî biaxive.
- Ji bo ku bi qestî mafekî derbas bikî, bexşîneke xapînok an pêkanînakeke din bikar neyne.
- Di nakokiyeke taybet de şêwirê hiqûqnasê pispor ê ku şertên pêwendîdar dizane bixwaze.
Ev guhertoya rivayetê jî behsa Ebû Rafi', Sa'd û pereyê ku ji bo xanî hat pêşkêşkirin dike û bi vî awayî çarçoveya mafê pêşîtiya kirînê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #2258 (Sahih)Ev rivayet heman hevdîtinê vedibêje û gotina li ser mafê cîran dubare dike.
Sahih al-Bukhari · #6976 (Sahih)Ev hedîs jî mafê pêşîtiya kirînê di firotina milkê neguhezbar de vedikole û alîkarî dike ku mijar di çarçoveyeke firehtir de were dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.