Sahih al-Bukhari, hedîsa 6978
Abu Rafi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَاوَمَهُ بَيْتًا بِأَرْبَعِمِائَةِ مِثْقَالٍ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". لَمَا أَعْطَيْتُكَ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ اشْتَرَى نَصِيبَ دَارٍ، فَأَرَادَ أَنْ يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ، وَهَبَ لاِبْنِهِ الصَّغِيرِ وَلاَ يَكُونُ عَلَيْهِ يَمِينٌ.
Emr bîn Eş-Şerîd ragihand: Ebû Rafî got ku Se'd ji bo xaniyekî çar sed mîsqal zêr pêşkêşî wî kir. Ebû Rafî got:
"Heke min nebihîstiba ku Resûlullah ﷺ fermûye: 'Cîran ji tiştê nêzîkî xwe re xwedîmafetir e', min ê ev xanî nedaya te." Hin kesan jî gotin: "Eger kesek parçeyekî ji xaniyekî bikire û bixwaze mafê pêşkirînê (Şuf'e) betal bike, dikare wê wekî diyariyê bide kurê xwe yê biçûk û di vê rewşê de sondxwarin li ser wî nîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cîran dikare di firotina xanî an milkê nêzîk de xwedî mafê pêşî be.
Yekîneke dîrokî ya pîvandina giraniyê ye ku li vir ji bo zêrê hatiye bikaranîn.
Mafê pêşîkirînê ye ku bi wê kesê xwedîmaf dikare para ku tê firotin bi heman şertan bistîne.
Ev têgeha erebî tê wateya cîranîtiya rasterast an cihê milkekî li kêleka milkê din.
Fuqehayên klasîk li ser bingeha vê rivayetê mafê pêşîkirînê yê cîran an hevxwedîtiyê nîqaş dikin. Firehiya rastîn a vî mafî li gorî mezhebên fiqhê diguhere; ji nav wan, tê nirxandin ka hevxwedîtî, deriyekî hevpar an cîranîtiya rasterast heye yan na. Beşa di derbarê bexşîna ji zarokekî biçûk re de, hîleya hiqûqî ya ji bo derbasbûna shuf'ahê vedibêje; ew ne pêşniyara derbasbûna mafên kesên din e. Rivayetê tekez dike ku kiryarên hiqûqî divê dadperwer bin û mafên kesên din kêm nekin.
- Berî ku milkekî nêzîk an parek ji wî bifiroşî, cîranê rasterast eleqedar an hevxwedî agahdar bike.
- Ji bo ku mafekî naskirî yê kesekî din derbas bikî, hîleyên hiqûqî bikar neyne.
- Şertên firotanê û mafê pêşîkirînê bi nivîsî tomar bike da ku kesên eleqedar mafên xwe baş bizanibin.
Ev rivayeta sahih jî behsa shuf'ahê dike û alîkar e ku çarçoveya hiqûqî ya mafê pêşî di firotanê de zelal bibe.
Sahih al-Bukhari · #6980 (Sahih)Ev rivayet dibêje ku cîran li ser tiştê nêzîk xwedîtir e; ji ber vê yekê rasterast bi mijara bingehîn a vê nivîsê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.