Şuf'e · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2258

Abu Rafi' rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şuf'e
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Rafi' hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ وَقَفْتُ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَجَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى إِحْدَى مَنْكِبَىَّ إِذْ جَاءَ أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا سَعْدُ ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَىَّ فِي دَارِكَ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ مَا أَبْتَاعُهُمَا‏.‏ فَقَالَ الْمِسْوَرُ وَاللَّهِ لَتَبْتَاعَنَّهُمَا‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلاَفٍ، مُنَجَّمَةٍ أَوْ مُقَطَّعَةٍ‏.‏ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَقَدْ أُعْطِيتُ بِهَا خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ، وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏‏.‏ مَا أَعْطَيْتُكَهَا بِأَرْبَعَةِ آلاَفٍ، وَأَنَا أُعْطَى بِهَا خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ‏.‏ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ‏.‏

Werger

Emrê kurê Şerîd got: Dema ez li cem Se'dê kurê Ebû Weqqas sekinîbûm, Miswerê kurê Mexreme hat û destê xwe danî ser milê min. Di wê demê de Ebû Rafi', azadkiriyê Pêxember ﷺ hat û got:

"Ey Se'd! Her du malên min ên di mala te de ji min bikire." Se'd got: "Bi Xwedê sond! Ez ê wan nekirim." Miswer got: "Bi Xwedê sond! Tu yê wan bikirî." Se'd got: "Bi Xwedê sond! Ez ji çar hezar dirheman zêdetir nadim te, çi bi qistan be çi jî bi awayekî din." Ebû Rafi' got: "Ji bo van pênc sed dînar hatine pêşkêşkirin. Heke min nebîstiba ku Pêxember ﷺ ferman kiriye: 'Cîran ji ber nêzîkbûna xwe mafdartir e', min ê ew bi çar hezar dirheman nefrotana te, hal o ku pênc sed dînar ji bo wan têne dayîn." Paşê wî ew firotin wî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dema cîran di firotina milkê cîranî de mafê pêşîn heye.

Wateya peyvên dijwar
şuf'a

Mafê pêşîn ji bo kirîna milkê cîranî an milkê hevpar, dema ku ew ji bo firotinê tê pêşkêşkirin.

cîran li ser tiştê ku li kêleka wî ye xwedî mafê herî mezin e

Di dema firotinê de, ji ber nêzîkbûna rasterast a milkê, cîran pêşî heye.

bi qest

Drav li gorî demên lihevhatî tê dabeşkirin, li şûna ku hemû yekcar bê dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku cîran dikare bi şuf'a mafê pêşîn li ser kirîna milkê cîranî bixwaze. Mezhebên hiqûqî di derbarê sînorê rast ê vê mafê de cuda ne: ji wan re ev pirs jî heye ku gelo maf tenê di xwedîtiya hevpar de derbas dibe, an ji bo cîranê ku milkê wî rasterast bi milkê firotbar ve sînor e jî derbas dibe. Vegotinê destnîşan dike ku nêzîkbûn û pêşîgirtina ji acizkirina cîranan aliyekî hiqûqî hene.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku milkê cîranî bifiroşî kesekî din, cîranên rasterast agahdar bike û li cihên ku mafê wan derbas dibe, mafê wan ê pêşîn rêz bigire.
  2. Bihayê, demên dayîna dravê û şertan zelal tomar bike da ku di firotinê de nakokî dernekeve.
  3. Di danûstandinên milkê de bandora li ser cîranan û girêdana civakê li ber çavan bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.