Sahih al-Bukhari, hedîsa 6979
Abu Humaid As-Sa'idi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Humaid As-Sa'idi hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتَبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ، حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ". ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ، فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي. أَفَلاَ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ، وَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَلأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ". ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطِهِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ". بَصْرَ عَيْنِي وَسَمْعَ أُذُنِي.
Ebû Humeyd es-Saîdî (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ zilamekî bi navê Îbn el-Lutebiyye ji bo komkirina zekata eşîra Benî Suleym wekî karmend tayîn kir. Dema ku ew vegeriya, Pêxember ﷺ jê hesab pirsî. Wî got: 'Ev malê we ye û ev jî diyariya ku ji min re hatiye dayîn e.' Li ser vê yekê Resûlullah ﷺ fermûn: 'Madem ku tu rast dibêjî, çima te li mala bav û diya xwe rûnedida da ku bibînî ka dê diyarî ji te re werin an na?' Paşê Resûlullah ﷺ ji me re xutbe da; piştî hemd û senaya Allah, wiha fermûn: 'Emme ba'du, ez ji nav we kesekî ji bo karê ku Allah daye desthilatdariya min tayîn dikim, lê ew tê û dibêje: Ev malê we ye û ev jî diyariya ku ji min re hatiye dayîn e. Çima ew li mala bav û diya xwe rûneniştibû da ku bibîne ka diyarî dê jê re werin an na? Sond be bi Allah, yek ji we tiştekî bêheq nestîne, lê ew ê roja Qiyametê dema li pêşiya Allah derkeve, wê tiştî hilgirtibe. Ez naxwazim yek ji we bibînim ku dema digihîje Allah, devekî ku dengê wî tê, yan çêlekekî ku dengê wê tê, yan pezê ku dengê wî tê hilgirtibe.' Paşê Resûlullah ﷺ destên xwe hildan heta ku spîbûna binçengên wî xuya bû û wiha dua kir: 'Ya Allah! Ma min (peyama Te) gihand?' Ravî dibêje: Çavên min dîtin û guhên min bihîstin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Diyariyek ku tu bi saya wezîfeya xwe distînî, milkê te yê taybet nîne.
Pêxember ﷺ Ibn al-Lutabiyya tayîn kir ku ji Banu Sulaim zekatê kom bike. Dema ew vegeriya, wî cudahî xist navbera pereyên ku kom kiribû û tiştên ku wek diyariyê wergirtibû; piştî vê yekê hişyariya giştî hat kirin.
Cureyekî mecbûrî yê xêrxwaziyê ye ku li gorî rêgezên Îslamê tê komkirin û belavkirin.
Mêrê ku Pêxember ﷺ tayîn kiribû ku ji Banu Sulaim zekatê kom bike.
Ravekirina tiştê ku te rêvebir û bersivdana li ser tiştê ku bi wê re qewimî.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin encamê ku diyariyek ji bo xwediyê wezîfeyê nayê veqetandin ji wezîfeya wî: heke ew diyariyê bi saya wezîfeya xwe bistîne, nikare bê şert û merc wê wek diyariyeke taybet bihêle. Berawirdkirina bi rewşa ku ew dê li mala dêûbavên xwe bûya, nîşan dide ku sedema diyariyê pozîsyona wî bû. Rêveber divê pereyên giştî bi baldarî bi kar bînin û hesab bidin; milkê bi awayekî neqanûnî hatî bidestxistin mijareke girîng e û mirov dê di Roja Vejînê de ji bo wê bersivê bide.
- Milkê xwe yê taybet bi tundî ji pere û diyariyên ku tu bi saya kar an wezîfeya xwe distînî cuda bike.
- Hatina pere û lêçûnên peywirekê ya bi berpirsiyariya giştî re têkildar bi zelalî tomar bike.
- Heke di derbarê diyariyekê de dudilî hebe, şîretê bistîne û wê ji rêxistina berpirsiyar re ragihîne.
Ev rivayet tekez dike ku kirin li gorî niyetan tên nirxandin. Herdu nivîs bi hev re eşkere dikin ku hem niyet û hem jî muameleya qanûnî bi tiştên spartî girîng in.
Sahih al-Bukhari · #6954 (Sahih)Ev rivayet li dijî paşguhkirina nimêjê hişyar dike. Ew bi bangewaziya ku berpirsiyariyên li hember Allah bi ciddî werin girtin ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.