Hîle · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6980

Abu Rafi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hîle
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ اشْتَرَى دَارًا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يَشْتَرِيَ الدَّارَ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَيَنْقُدَهُ تِسْعَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَتِسْعَمِائَةَ دِرْهَمٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَيَنْقُدَهُ دِينَارًا بِمَا بَقِيَ مِنَ الْعِشْرِينَ الأَلْفَ، فَإِنْ طَلَبَ الشَّفِيعُ أَخَذَهَا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَإِلاَّ فَلاَ سَبِيلَ لَهُ عَلَى الدَّارِ، فَإِنِ اسْتُحِقَّتِ الدَّارُ، رَجَعَ الْمُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ بِمَا دَفَعَ إِلَيْهِ، وَهْوَ تِسْعَةُ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَتِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ دِرْهَمًا وَدِينَارٌ، لأَنَّ الْبَيْعَ حِينَ اسْتُحِقَّ انْتَقَضَ الصَّرْفُ فِي الدِّينَارِ، فَإِنْ وَجَدَ بِهَذِهِ الدَّارِ عَيْبًا وَلَمْ تُسْتَحَقَّ، فَإِنَّهُ يَرُدُّهَا عَلَيْهِ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ‏.‏ قَالَ فَأَجَازَ هَذَا الْخِدَاعَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ دَاءَ وَلاَ خِبْثَةَ وَلاَ غَائِلَةَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Râfi' (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Cîran ji bo kirîna milkê cîranê xwe herî mafdar e." Hin kesan gotin: "Heke kesek bixwaze xaniyekî bi bîst hezar dirhem bikire, tu zerar tune ku mirov hîle bike da ku yek ji mafê pêşkirînê (Şuf'a) bêpar bike. Wisa ku li ser kaxezê bi bîst hezar dirhem bikire, lê tenê 9,999 dirhem bidê firotanê û ji bo beşa mayî (10,001 dirhem) bi firotanê re li hev bike ku tenê dînarekî zêrîn bide wî. Heke xwediyê mafê pêşkirînê bîst hezar dirhem pêşkêş bike, dikare xanî bikire; wekî din tu rêya wî li ser xanî tune ye (bi vê hîleyê mafê pêşkirînê tê astengkirin). Heke xanî ne yê firotanê be û aîdî kesekî din be, divê kiryar tiştê ku daye, yanî 9,999 dirhem û dînarekî, ji firotanê vegerîne. Ji ber ku heke xanî aîdî kesekî din derkeve, tevahiya danûstandinê betal dibe. Heke kiryar di xanî de kêmasiyekê bibîne û xanî ne aîdî kesekî din be, ew dikare xanî vegerîne û bîst hezar dirhemên ku bi rastî dane (li şûna 9,999 dirhem û dînarekî) paşve bistîne." Ebû Ebdullah got: "Wî kesî ev hîle di navbera Misilmanan de caiz dît, lêbelê Pêxember ﷺ gotibû: 'Di muameleya bi Misilmanan re ne nexweşî, ne xirabî û ne jî xiyanet hebe.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mafê mafê pêşîn ê cîranê nikare bi danûstendineke xapînok bê derbas kirin.

Wateya peyvên dijwar
mafê pêşîn (shufʿa)

Mafê qanûnî ye ku mirov di şertên diyarkirî de û bi bihayê lihevhatî milkekî ku tê firotin bistîne.

danûstendina xapînok

Rêbazeke ku şêwaza danûstendineke derbasdar bikar tîne da ku mafekî kesekî asteng bike.

tiştê ku bi milkê wî re sînor e

Beşa cîran an milkê pêvekirî ye ku mafê pêşîn lê derbas dibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku mafê pêşîn ê cîranê li ser milkên pêvekirî tê parastin û divê bi hîle neyê lawazkirin. Beş ew rêbazê rexne dike ku di belgeyê de biha bîst hezar dirhemî dinivîse, lê dayînê bi awayekî din dabeş dike da ku kesê mafdar nikaribe mafê xwe bikar bîne. Di şert û sînorên rast ên shufʿa de mezhebên hiqûqî ji hev cuda ne; ji bo sepandina wê di nakokiyeke taybet de, şêwaza peymanê, aliyên têkildar û şîroveya hiqûqî ya derbasdar girîng in. Di danûstendinan de rastgoî prensîbek bingehîn dimîne.

Dersên ji bo îro
  1. Dema milkekî pêvekirî tê firotin, şert û bihayê wê ji hemû kesên mafdar re eşkere bikin.
  2. Peymaneke xapînok an dabeşkirina çêkirî ya dayînê bikar neynin da ku ji mafekî rewa yê kesekî xwe dûr bixin.
  3. Di nakokiyeke li ser mafê pêşîn de, şîretê ji hiqûqnasekî pispor bixwazin ku şîroveya hiqûqî ya têkildar dizane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.