Şîrovekirina Xewnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7012

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şîrovekirina Xewnan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Bavê wîأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ‏.‏ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ‏.‏ ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ‏.‏ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Mihemed ji me re ragihand, Ebû Mûawiye ji me re agahdar kir, Hişam ji bavê xwe, ew jî ji Aişeyê ragihand û got: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Berî ku ez bi te re bizewicim, tu du caran di xewna min de hatî nîşandan. Min dît ku milyaketek te di perçeyekî hevrîşim de hildigire. Min jê re got: 'Vekê!' Wî vekir û dîtim ku ew tu yî. Min got: 'Eger ev ji aliyê Allah ve be, bila wê pêk bîne.' Paşê careke din tu di xewnê de hatî nîşandan; milyaket te di perçeyekî hevrîşim de hildigirt. Min got: 'Vekê!' Wî vekir û dîsa dîtim ku ew tu yî. Min got: 'Eger ev ji aliyê Allah ve be, bila wê pêk bîne.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xewna Pêxember ﷺ zewaca wî bi Aîşeyê re pêşbînî dikir.

Wateya peyvên dijwar
parçeyek hevrîşimê

Qalikek hevrîşimê ku di xewnê de milyaket Aîşeyê di nav de hildigirt.

hingê bila pêk were

Pêxember ﷺ bawer dikir ku tiştê ku bi rastî ji Allah tê, dê pêk were.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê rivayetê wek nimûneya xewneke rast û ragihandina zewaca Pêxember ﷺ bi Aîşeyê re şîrove dikin. Ew tekez dikin ku xewn bi tena serê xwe rêgezek giştî ji bo hilbijartina hevjînê destnîşan nake: biryar divê li gorî rêberiyên îslamî û şert û mercên kesên têkildar bin.

Dersên ji bo îro
  1. Xewneke baş bi spasdarî pêşwazî bike, lê tenê li ser bingeha xewnan ferman an qedexeyên olî ava neke.
  2. Di biryarên girîng de ji Allah rêberî bixwaze û tevgera xwe li gorî rêberiyên îslamî bipîve.
  3. Derbarê xewnan de bi baldarî biaxive: ev çîrok behsa serpêhatiya taybet a Pêxember ﷺ dike û ne pêşbîniyeke giştî ji bo her kesî ye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.