Sahih al-Bukhari, hedîsa 7013
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ مُحَمَّدٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالأَمْرَيْنِ. أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Ez bi 'Cewami' el-Kelîm' (gotinên kurt lê watedar) hatim şandin, û bi tirsandina dijminan serketî bûm. Dema ez di xew de bûm, miftên xezîneyên erdê anîn ba min û danîn destê min." Muhemmed (ibn Şîhab) dibêje: Ji min re hate ragihandin ku mebesta 'Cewami' el-Kelîm' ew e ku Allah gelek mijarên ku berê di pirtûkên pêşiyan de dihatin nivîsandin, di yek an du hevokan de kom dike.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah ji bo Pêxember ﷺ şehmetî û serkeftin da.
Gotinên kurt û berhevkirî yên ku gelek wate û rêberî dihewînin.
Rêz û tirsê ku Allah di dilên dijberan de çêkir û alîkariya Pêxember ﷺ kir.
Wêneyek ji bo herêm û dewlemendiyên ku Allah ji bo civaka wî vekir.
Zanyarên klasîk Jawami' al-kalim wekî xelata vegotina gelek wateyan bi çend peyvan şîrove dikin; ravekirina Muhammed di vegotinê de balê dikişîne ser vê yekê ku Allah rêberiyên berfireh ên berê di yek an çend gotinan de kom kir. Alîkariya ku bi tirsê hatiye gotin û mifteyên xezîneyan nîşana piştgiriya îlahî û belavbûna Îslamê ne. Hedîs ji bo xewn an dewlemendiyê qaîdeyek hiqûqî ya cuda destnîşan nake.
- Di axaftinan de peyvên zelal û kurt hilbijêre, bêyî ku wateya wan kêm bikî.
- Qebûl bike ku zanîn, bandor û serkeftin di dawiyê de diyariyên Allah in.
- Xewnan wekî bingehek serbixwe ji bo qaîdeyên baweriyê bi kar neyne; baweriyan li gorî wehya pêbawer kontrol bike.
Ev vegotin bi mijara xewnan ve girêdayî ye û alîkar e ku gotinên derbarê xewnan de di çarçoveya rêberiya pêxemberî de bên fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Ev hedîs wehî û awayê wergirtina rêberiyê ji aliyê Pêxember ﷺ ve vedibêje, ku li gorî piştgiriya îlahî ya li vir hatiye gotin e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.