Sahih al-Bukhari, hedîsa 7036
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
Îshaq bîn Îbrahîm el-Henzelî ji min re vegot: Ebdurrezzaq ji me re vegot: Me'mer ji me re agahdar kir, ji Hemmam bîn Munebbih, wî got: Ev e tiştê ku Ebû Hureyre ji me re vegotiye, ji Resûlullah ﷺ, wî got:
"Em ên dawî ne, lê em ên pêşîn in." Û Resûlullah ﷺ got: "Dema ez di xew de bûm, xezîneyên erdê hatin dayîn min, û du destmalên zêrîn danîn destên min, lê ew ji bo min giran bûn û ez aciz kirim. Paşê ji min re hate wehykirin ku wan bifirim, min ew firandin û ew firîn çûn. Min ew wiha şîrove kirin ku ew her du derewîner in ku ez di navbera wan de me: yê San'ayê û yê Yemameyê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şîrove kir ku bazinên zêrîn nîşana du pêxemberên derewîn bûn.
Civaka misilman di dîrokê de piştî civakên berê hat, lê di Roja Qiyametê de pêşî lê tê dayîn.
Ev Musaylimah ji Yamāmah û al-Aswad al-ʿAnsī ne, herdu pêxemberên derewîn ku Pêxember ﷺ bi bazinan nîşan dan.
Zanyar dibêjin ku gotina li ser yên dawî û yên pêşîn pileya taybet a ummetê di Roja Qiyametê de nîşan dide. Xewn wehya pêxemberî ye: bazinên zêrîn sembola herdu derewînan in, û pufkirina wan nîşana têkçûna wan û ji holê rabûna îdiayên wan e. Ev şîrove eşkere dike ku xewnên pêxemberan nîşanên rast in; xewnên asayî bi xwe çavkaniya qaîdeyên olî nînin.
- Bîr bîne ku pileya ummetê berpirsiyariyek e: li gorî rêberiya Xwedê bijî û bi dadperwerî xizmeta kesên din bike.
- Îddîayên olî li gorî wehya pêbawer binirxîne û li dû pêxemberên xwe-ragihandî nekeve.
- Li ser xewnan bi hişyarî biaxive û xewnên asayî wek delîla qaîdeyên baweriyê an erkên olî negire.
Ibn ʿAbbās jî behsa herdu bazinên zêrîn û pufkirina wan dike, û bi vî awayî şîroveya xewnê ya di vê rivayetê de piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #7037 (Sahih)Ev rivayet gotina ku ummet civaka dawî ye ku hatiye û dê ya pêşîn be dubare dike, û bi heman mijarê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.