Şîrovekirina Xewnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7035

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şîrovekirina Xewnan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي أَتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Mûsa (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Min di xewnê de dît ku ez ji Mekkeyê koçberî erdekê dibim ku tê de darên xurme hene. Min guman kir ku ew dibe Yemame an Hecer be, lê derket holê ku ew Yesrîb (Medîne) ye. Min li wir çêlek dîtin, lê xelata ku Allah dide çêtir e. Ew çêlek bawermendên ku di Roja Uhudê de şehîd ketin bûn. Û ew qencîya ku min di xewnê de dît, ew qencî, xelat û serkeftina rastîn bû ku Allah piştî Şerê Bedirê da me."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xewn nîşanî koçkirina ber bi Medîneyê û îmtîhana li Uhudê dida.

Paşxane û sedem

Xewn behsa koçkirina ji Mekkeyê ber bi Medîneyê û bawermendên ku li Uhudê şehîd bûn dike. Nivîs başî û xelatê bi tiştê ku Allah piştî Bedrê daye ve girêdide.

Wateya peyvên dijwar
Yethrib

Navê berê yê Medîneyê.

Uhud

Şerê li kêleka çiyayê Uhudê, ku tê de bawermend hatin kuştin.

rastî

Di bawerî û kirinê de dilpak û dilsozbûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, daranên xurmayê bi Medîneyê û çêran bi bawermendên ku li Uhudê hatin kuştin ve girêdidin. Xewn nîşan dide ku îmtîhan û windahî nayên wê wateyê ku Allah xulamên Xwe terikandiye: xelata rastiyê li cem Wî ye. Zanyar herwiha destnîşan dikin ku xewn bi serê xwe qanûnên şerîeta Îslamê destnîşan nakin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema xewnekî pêbawer an guhertinek di jiyanê de rê nîşanî te dide, xwe bispêre Allah û hilbijartinên xwe li gorî rêberiya Îslamê binirxîne.
  2. Di dema îmtîhanan de dilsoz û rast bimîne; windahî û zehmetî xelata Allahê ji holê ranakin.
  3. Xelata Allah ji berjewendiya demkurt a dinyayê girîngtir bizane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.