Şîrovekirina Xewnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7039

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şîrovekirina Xewnan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَدِينَةِ ‏ "‏ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Abdullah kurê Omer (razî be Allah jê) hatiye vegotin, bi rêya zincîra ragihandinê ya Muhemmed kurê Ebû Bekr el-Muqeddemî, Fudeyl kurê Suleyman, Mûsa û Salim kurê Abdullah: Der barê xewna Pêxember ﷺ de li Medîneyê: Pêxember ﷺ got:

"Min di xewnekê de jineke reş a bi porê belavbûyî dît ku ji Medîneyê derket û li Mehye'ê bi cih bû. Min ev yek wiha şîrove kir ku nexweşiya Medîneyê veguhestiye Mehye'ê, yanî Cuhfe'yê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ xewnek wek veguhastina epîdemiyê ji Medîneyê bo Al-Juhfa şîrove kir.

Wateya peyvên dijwar
Mahya'a

Cihê ku di rivayetê de wek Al-Juhfa tê nasîn.

epîdemî

Nexweşiyeke vegirtî ku li herêmekê belav dibe.

şîrovekirin

Wateya xewnekê ravekirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê xewnê wek nimûneyeke şîrovekirina xewnê ya pêxemberî dibînin: jina bi porê tevlihev epîdemiyê temsîl dikir, û ji Medîneyê derketina wê nîşana veguhastina wê bo Al-Juhfa bû. Rivayet hîn dike ku wêneyên xewnê carinan bi awayekî sembolîk tên şîrovekirin; ev rivayet bi tena serê xwe qaîdeyeke giştî nade ku her xewn wek pêşbîniyekê bê hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Bi hişyarî nêzî xewnan bibe û biryarên girîng tenê li ser bingeha xewnekê negire.
  2. Ji bo wêneyên tevlihev ên xewnan, ji kesên xwedî zanîna pêbawer ravekirin bixwaze û çarçoveyê li ber çavan bigire.
  3. Nexweşî û vegirtinê cidî bigire û tedbîrên pêwîst ên parastinê bi kar bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.