Sahih al-Bukhari, hedîsa 7040
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Bavê wîأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
Salim ji bavê xwe rivayet dike ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Min di xewnekê de jineke reş a bi porê belavbûyî dît ku ji Medîneyê derket û li cihekî bi navê Mehya'a sekinî. Min ev yek wiha şîrove kir ku wabeya Medîneyê veguhestiye Mehya'a'yê, ku ew jî Cuhfe ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xewnek wek nîşaneyekê şîrove kir ku nexweşiya belavbûyî ji Medîneyê derketiye.
Cihek ku di rivayetê de wekî Al-Juhfa tê nasîn.
Nexweşiyeke vegirtî ku di nav mirovan de belav dibe.
Ravekirina wateya xewnekê an nîşaneyekê.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wek mînakek ji şîrovekirina xewnan a Pêxember ﷺ dibînin. Ew jê derdixin ku wêneyên xewnan dikarin sembolîk bin û şîroveya rastîn zanîn û hişyariyê dixwaze. Tenê vegotina xewnekê qaîdeyeke giştî ya olî ava nake.
- Bê zanîn û şîroveya pêbawer ji xewnan encamên qetî dernexe.
- Ger xewnek te xemgîn bike, ji kesekî hişyar û aqilmend şîretê bistîne.
- Ji bo parastinê li dijî nexweşiyê dua bike û tedbîrên pêwîst bigire.
Ev rivayeta sahih a ji heman beşê jî behsa xewna derketina nexweşiyê ji Medîneyê dike û dibe alîkar ku çarçoveya şîroveyê were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #7039 (Sahih)Ev rivayeta sahih li nêzî vê vegotinê ye û guhertoyeke nêzîk a şîrovekirina xewnê ji aliyê Pêxember ﷺ ve pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.